In The Glare Of The Moon

Na Luz da Lua

In The Glare Of The Moon

A chuva lentamente molha meu rostoThe rain slowly wets my face
enquanto passo pelos portões do cemitérioas I pass through the cemetery gates
Sombras lambendo cada movimento que façoShadows licking every move I make
envolvendo a terra onde caminhoenshrouding the earth where I walk
O som... O som arrepianteThe sound... The spinechilling sound
de corujas uivando na noiteof owls howling in the night
Sim, elas cantaram para mimYes, they sang for me

Para mim elas cantam, falando em línguasFor me they chant, speaking in tongues
Pregando pela minha alma inquietaPreaching for my restless soul
Corais como se viessem do próprio abismoChoirs as if from the abyss itself
Um lamento de criaturas celestiaisA dirge of celestial creeps
Através da noite essa obra foi ouvidaThrough the night this opus was heard
como uma sinfonia dos mortosas a symphony of the dead

[refrão:][chorus:]
Na luz da luaIn the glare of the moon

Os ventos continuavam me abraçandoThe winds kept embracing me
me enchendo com sua decadênciaFilling me with its decay
Enquanto fixava meus olhos nos túmulos iluminados pela luaAs I fixed my eyes on the moonlight tombs
em ruínas cercadas de negroin ruins surrounded in black
Esses catacumbas, essas sepulturas distantesThese catacombs, these distant graves
quase pareciam brilharalmost seemed to glow
Aproximando-se enquanto me chamavamClosing in as they called for me

Eu me curvei diante das lápidesI bowed in front of the tombstones
Observei sua forma antigaI observed their ancient shape
A brisa noturna ficou mais forteThe nocturnal breeze grew stronger
e assim fez o uivar das corujasand so did the howling of the owls

Eu me virei e li o epitáfioI turned around and read the epitaph
e assim meu sangue congelou como geloand so my blood froze cold as ice
Lá meu nome estava gravadoThere my name was engraved
Eu vi claramente, na luz da luaI saw it clear, in the glare of the moon

Escondido nas sombras mais escurasLurking in the darkest of shadows
longe da luz insuportávelaway from the unbearable light
Algo estava me observando e se aproximando lentamenteSomething was watching and slowly approaching
Com olhos de fogo e um hálito da própria morteWith eyes of fire and a breath of death itself

Pulmões perfurados e coração atravessadoPunctured lungs and pierced through the heart
Cortou minha garganta enquanto eu arfava pelo meu último suspiroIt slit my throat as I gasped for my final breath
Encharcado de sangue, completamente drenadoDrenched in blood, completely drained
e enquanto caía ao chão, vi essa criatura da noiteand as I fell to the ground I beheld this creature of the night
Mas quando minha alma se levantou para se juntar à noite,But when my soul arose to join the night,
garras da morte a puxaram de volta, na luz da luaclaws of death pulled it back, in the glare of the moon

[refrão:][chorus:]
Na luz da luaIn the glare of the moon

[vocais de metal por Jensa Carlsson de persuader:][metal vocals by Jensa Carlsson of persuader:]
Na luz da lua - Eu bebi o sangue mais negroIn the glare of the moon - I drank the blackest blood
Na luz da lua - Mas meus olhos permaneceram obscurosIn the glare of the moon - But my eyes remained obscure
Na luz da lua - A noite encheu meus pulmõesIn the glare of the moon - The night filled my lungs
Na luz da lua - E assim eu renasci...In the glare of the moon - And so I was reborn...
...na luz da lua...in the glare of the moon