Raising The Suicide Chalice

Levantando o Cálice do Suicídio

Raising The Suicide Chalice

Olhando para o cálice dourado, observando fundo naStaring on the golden chalice, watching deep into the
água negra e borbulhante dentroblack boiling water inside
Em transe, você contempla sua majestade escuraIn trance you beholds it's swirling dark majesty
enquanto o passado passa diante dos seus olhosas the past flashes before your eyes
Pensamentos finais escritos no pergaminhoFinal thoughts written on the parchment
Um último memorando para o mundo dos vivosA last memorandum for the living world
Um silêncio tão profundo quanto a cova se espalha dentroA silence quite as the grave spreads within
e se une ao vazio interiorand unites with the inner emptiness

Então afie a lâmina e abra suas veiasSo sharpen the blade and open your veins
Coloque a corda em volta do pescoço e mergulhe na morteLay the noose 'round your neck and dive into death

[refrão:][chorus:]
Beba do copo do suicídio, beije os lábios venenososDrink from the suicide glass, kiss the venomous lips
Aprecie o gosto da morte - Levantando o cálice!Enjoy the taste of death - Raising the chalice!
Inalando os vapores do suco fétido,Inhaling the fumes from the reeking juice,
Isso é o que você escolheu - Levantando o cálice!This is what you chose - Raising the chalice!
Beba, deixe sua alma se libertar, com um sorriso você veráDrink, let your soul set free, with a smile you'll see
A falsa eternidade - Levantando o cálice!The false eternity - Raising the chalice!
Agora é hora de fechar os olhos e engolir seu orgulho,Now it's time to close your eyes and swallow your pride,
Dê o passo final - Esvazie o cálice!Take the final step - Empty the chalice!

Gole e você sairá desta vidaSip and you will exit this life
e entrará no abismo alémand enter the abyss beyond
À medida que a rigidez cadavérica se instala, sua mente se elevaráAs rigor mortis sets in, your mind will rise
escapando deste hospedeiro inútilescaping this useless host
Apenas um gole de distância, é só engolirJust a gulp away, it's just to swallow
e então você sentiráand then you will feel
Sinta como a dor da vidaFell how the pain of life
está lentamente sendo drenadais slowly being drained

Então rasgue suas veias, beije seus pulsosSo tear your veins, kiss your wrists
Com aço inoxidável você acabará com essa misériaWith stainless steel you shall end this misery

Aniquilação - a solução perfeitaObliteration - the perfect solution
Suicídio, o sacrifício supremoSuicide, the ultimate sacrifice
Misture suas lágrimas com o sangue e acabe logo com issoMix your tears with the blood and get it over with
Finis malorum - a vida é completa quando você morreFinis malorum - life is complete when you die

[refrão:][chorus:]
Beba do copo do suicídio, beije os lábios venenososDrink from the suicide glass, kiss the venomous lips
Aprecie o gosto da morte - Levantando o cálice!Enjoy the taste of death - Raising the chalice!
Inalando os vapores do suco fétido,Inhaling the fumes from the reeking juice,
Isso é o que você escolheu - Levantando o cálice!This is what you chose - Raising the chalice!
Beba, deixe sua alma se libertar, com um sorriso você veráDrink, let your soul set free, with a smile you'll see
A falsa eternidade - Levantando o cálice!The false eternity - Raising the chalice!
Agora é hora de fechar os olhos e engolir seu orgulho,Now it's time to close your eyes and swallow your pride,
Dê o passo final - Esvazie o cálice!Take the final step - Empty the chalice!

...e enquanto você chora e cai em sono eterno,...and as you weep and falls into eternal sleep,
afogando-se em seu nada...drowning in it's nothingness...

[refrão:][chorus:]
Beba do copo do suicídio, beije os lábios venenososDrink from the suicide glass, kiss the venomous lips
Aprecie o gosto da morte - Levantando o cálice!Enjoy the taste of death - Raising the chalice!
Inalando os vapores do suco fétido,Inhaling the fumes from the reeking juice,
Isso é o que você escolheu - Levantando o cálice!This is what you chose - Raising the chalice!
Beba, deixe sua alma se libertar, com um sorriso você veráDrink, let your soul set free, with a smile you'll see
A falsa eternidade - Levantando o cálice!The false eternity - Raising the chalice!
Agora é hora de fechar os olhos e engolir seu orgulho,Now it's time to close your eyes and swallow your pride,
Dê o passo final - Esvazie o cálice!Take the final step - Empty the chalice!