The Coldest Days of Winter

Os Dias Mais Frios do Inverno

The Coldest Days of Winter

Em sono caminhante e visão apagadaIn walking sleep and faded sight
Em passos desesperados sem fimIn countless desperate steps
Arrastando-se por um mundo sem saídaTrudging crossed a dead end world
Agarra-se às profundezasClawing to the depths
Competindo na esteiraCompeting on the treadmill
Mas chorando onde estãoBut grieving where they stand
Uma circunstância comumAn ordinary circumstance
Um homem comumAn ordinary man

Reuniram todas as posses encontradasThey gathered all possession found
Concretizam seus planosThey consummate their plans
Sangrando pelos dedosBleeding at their fingers
De tanto cavar com as mãosFrom digging with their hands
Todos se parabenizamThey all congratulate themselves
Mas nada fizeramBut nothing have they done
Seus vasos alinhados nas prateleirasTheir vessels lined up on the shelves
Mas vazios cada umBut empty every one

O ponto sem retornoThe point of no return
O fechamento da portaThe closing of the door
Os dias mais frios do InvernoThe coldest days of Winter
O centro da tempestadeThe center of the storm

Antes que a poeira assenteBefore the dust has settled down
Antes que a espiral dê uma voltaBefore the spiral turns a twist
Antes que os números da sua conta bancáriaBefore the numbers of your bank account
Estejam gravados em seu pulsoAre carved into your wrist
Um por um vamos nos afastarOne by one we'll walk away
E ver as torres caíremAnd watch the towers fall
Antes que a estação velha no Inverno frioBefore the season old in Winter cold
Nos transforme em cretinos a todosMakes cretins of us all

A virada do mundoThe turning of the world
Traz a chegada da auroraBrings coming of the dawn
E todos esses dias de escuridãoAnd all these days of darkness
Vão ficar para sempre para trásWill be forever gone