No Other Sleeve

Nenhuma Outra Manga

No Other Sleeve

Cobrindo meu rosto com panosCovers pulled across my face
Realidade que não consigo encararReality that I can't face
Leve com você uma flor pro meu túmuloTake with you a flower for my grave

A distância não é tão longeLevelty not far away
Diga ao meu filho que sinto muitoTell my child that I'm sorry
Explique os motivos de eu ter partidoExplain the reasons why I slipped away

A atrofia agora grita pra mimAtrophy presently bellows me
Tudo que eu vi me enterrouNow all that I have seen has buried me
E o que deixo vai separarAnd what I leave will segregate
Nenhuma outra manga vai me cobrirNo other sleeve will cover me
E agora estou aqui pra me separarAnd now I'm left to separate

O sal do cheiro que me persegueSalt the smell that follows me
Não olhe pra dentro, estou por baixoDon't look inside, I'm underneath
Não consigo contar as fendas em que caí, entre e entreCan't count the cracks that I have fell between and between

A atrofia agora grita pra mimAtrophy presently bellows me
Tudo que eu vi me enterrouNow all that I have seen has buried me
E o que deixo vai separarAnd what I leave will segregate
Nenhuma outra manga vai me cobrirNo other sleeve will cover me
E agora estou aqui pra me separarAnd now I'm left to separate

Esteja sempre atento, atentoBe all the time, aware, aware
Porque o sinal que eu mostro e não seiBecause the sign I show and I don't know
Pra onde isso pode me levarWhere it could lead me
Cínico, habitualCynical, habitual
Quanto tempo mais você vai empurrar issoHow much longer will you push it

A atrofia agora grita pra mimAtrophy presently bellows me
Tudo que eu vi me enterrouNow all that I have seen has buried me
E o que deixo vai separarAnd what I leave will segregate
Nenhuma outra manga vai me cobrirNo other sleeve will cover me
E agora estou aqui pra me separarAnd now I'm left to separate

Nenhuma outra manga vai me cobrirNo other sleeve will cover me
Nenhuma outra manga me enterrouNo other sleeve has buried me