The Modern Muse

A Musa Moderna

The Modern Muse

Através das ferramentas da arte e da guerraThrough the implements of art and war
Eu não odeio mais as mãos do estadoI don't hate the hands of state no more
Brincadeira!Sike!

Mas se eu odiar, então eles ganhamBut if I do then they win
E você sabe disso,And you know this,
Então vamos lá - vamos dissecar issoSo c'mon - let's dissect this

Sua melhor amiga te ensinou a cantarYou're best friend taught you how to sing
Quando ela cantava cada música na chave errada certaWhen she sang every song in the right wrong key
Como se estivesse fora de ritmo, cara...Like out ot step man ...
Olhe para issoLook into it

Você respira músicas antigas e teme as notícias do dia a diaYou breathe old songs and fear the daily news
Fez tudo que podia, mas andou nos sapatos dos outrosDid everything you could but walked in others shoes
"Isso pesa em mim!""It weighs on me!"

Olhos na água da costa de BerkeleyEyes on the water off the Berkeley shore
Eu sei que coça, mas sinto sua falta ainda maisI know it itches but I'm missing you more
Alguns conseguem suas associações e alguns entram de fininhoSome get their memberships and some sneak in

Aqui está a esperança de que seu irmão mais novo te ajudou a querer cantarHere's hoping that little brother helped you want to sing
Mas você nunca vai encontrar sua voz se só cantar comigoBut you'll never find your voice if you just sing with me
Está no seu próprio coração e nas suas mãosIt's in your own heart and in your hands

Você respira músicas antigas e teme as notícias do dia a diaYou breathe old songs and fear the daily news
Fez tudo que podia, mas andou nos sapatos dos outrosDid everything you could but walked in others shoes
"Isso pesa em mim!""It weighs on me!"

Mas eu sei que tá tudo bem porque as luzes ainda estão acesasBut I know it's ok cuz the lights still on
E eu tô bem. Certo?And I'm ok. Right?