​two lives

duas vidas

​two lives

Eu tenho cavado buracos profundos na minha memóriaI've been digging deep holes in my memory
Arrastando corpos pela lama da minha históriaDragging bodies through the mud of my history
Enterrei a fé na vala onde as larvas se alimentamI buried faith in the ditch where the maggots feed
Amarrei suas mãos quando ela me implorou pra libertá-laI tied it's hands when it begged me to set it free
Te segurei tão perto que os ossos das minhas mãos iam quebrarI held you so close that the bones in my hands would break
E eu ficava acordado agradecendo pela dor que elas traziamAnd I would lay awake and thank you for the way that they ache
Quando fui cavar buracos na minha memóriaWhen I went digging up holes in my memory
Deixei alguns vazios só pra você e pra mimI left a couple empty just for you and me
Acho que costumava saber a diferença entre o antes e o depoisI think I used to know the difference from between and before
Mas agora olho no espelho e não tenho certezaBut now I look into the mirror and I don't think that I'm sure

Eu quero um lugar onde a gente possa morrer juntosI want a place where we can both die
Porque tenho apostado em duas vidasCause I've been gambling with two lives
E se a dívida que eu devo for tirada de mimAnd if the debt I'm owed is taken from me
Então eu vou levar um pedacinho de cada pessoa que eu deixarThen I will take a little piece from every person I leave

Enquanto você mudava de cor, empurrando as paredes e as costurasWhile you were changing colors pushing on the walls and the seams
Eu estava dormindo, desejando ser qualquer um menos euI was asleep and wishing I was anybody but me
Eu sonho em veludo e estou sufocado pela forma enquanto ela se dobraI dream in velvet and I'm smothered by the form as it bends
Saturado no meu quarto, agora não preciso fingirSaturated in my room now I don't have to pretend

Eu quero um lugar onde a gente possa morrer juntosI want a place where we can both die
Porque tenho apostado em duas vidasCause I've been gambling with two lives
E se a dívida que eu devo for tirada de mimAnd if the debt I'm owed is taken from me
Então eu vou levar um pedacinho de cada pessoa que eu deixarThen I will take a little piece from every person I leave

Se euIf I
Deixar toda a minha dúvida de ladoSet all my doubt aside
Arrastá-la toda paraDrag it all into
A luzThe light
Estou apenas com medo do que vou encontrar?Am I just scared what I'll find?
Mas eu vejo vocêBut I see you
Meu próprio tom de tristezaMy own shade of the blues
E tenho mais medo de perderAnd I'm more scared to lose
O que encontrei em vocêWhat I've found in you

Eu quero um lugar onde a gente possa morrer juntosI want a place where we can both die
Porque tenho apostado em duas vidasCause I've been gambling with two lives