Last Chances

Últimas Chances

Last Chances

Um sonho perdido uma vez chorou em silêncioA lost dream once cried in silence
Esperança sem fim em um mundo sem esperançaNeverending hope in a hopeless world
Uma última chance em uma fração de segundoA last chance in a small part of a second
O rosto dela - parte de uma memória antiga,Her face - part of an ancient memory,
Eu vendiI have sold

Tantos sentimentos ficaram só por um momentoSo many feelings stayed just for a moment
O que resta é só dor e medoWhat remains is only pain and fear
Tantos sentimentos - como feridas de balaSo many feelings - just like gunshot-wounds
E o que eu perdi - não vou encontrar aquiAnd what i've lost - i won't find it here

Últimas chances se vão quando você percebeLast chances are gone when you realize
Que houve umaThat there was one
Aquele momento especial - hora de chorarThat special moment - time to cry
E morrer mais uma vezAnd die once again
E de novoAnd again

Eu me odeio por essa esperança sem sentidoI hate myself for that senseless hope
Quero desistir pra sempre, por nada, por tudoWant to give up forever, for nothing, for all
Essa última chance nessa fração de segundoThis last chance in this small part of a second
O rosto dela - perdido nas sombras da minha menteHer face - lost in the shadows of my mind
Frio congelanteFreezing cold

Fomos longe demais, não longe o suficienteWe've gone too far, not far enough
Não há mais "nós" nesse mundoThere's no more "us in this world
Um resumo de chances perdidas para sempreA summary of chances lost forever
E assim eu fico - no frio congelante…And so i stay - in freezing cold…

Últimas chances se vão quando você percebeLast chances are gone when you realize
Que houve umaThat there was one
Aquele momento especial - hora de chorarThat special moment - time to cry
E morrer mais uma vezAnd die once again
E de novoAnd again