The Forever People

As Pessoas Eternas

The Forever People

Seu rosto não é virtudeYour face is not virtue
Seu carinho é enganoYour affection is deceit
Seu orgulho, isso é preconceitoYour pride, that's bigotry
É tragédia disfarçada de baratoIt's tragedy in a cheap disguise
Então vamos carregar a vergonhaSo let's load up on shame
Tantos alvos pra gente culparSo many targets for us to blame
Pela nossa misériaFor our misery

Chega de ficções, chega de bandeirasNo more fictions, no more flags
Chega de fé, chega de orgulhoNo more faith, no more pride
Pra eles é só um jogoIt's just a game to them
Então vamos carregar a vergonhaSo let's load up on shame
Tantas vítimas pra gente culparSo many victims for us to blame
Mas continue vendendo sua fé, fique do seu ladoBut keep selling your faith, stay on your side
Mas seus amigos imaginários e suas linhas imagináriasBut your imaginary friends and your imaginary lines
Têm contagem de corposHave bodycounts

Oh, a gente realmente escolheu lados, não escolhemos?Oh, we really picked sides, didn't we?
De onde vem esse orgulho, afinal?Where's this pride coming from anyway?
A gente não escolheu lados de verdadeWe didn't really pick sides
Nascemos nisso, nascemosWe are born into this, we are born
Nascemos assimWe're born that way

Escolha seus deuses, escolha seus ladosPick your gods, pick your sides
Escolha algumas etiquetas, escolha algumas linhasChoose some labels, choose some lines
Escolha seus deuses, escolha seus ladosPick your gods, pick your sides
Estamos vendendo ingressosWe're selling tickets
É, estamos vendendo ingressos pro fim dos temposYeah, we're selling tickets for the end of time
Escolha algumas etiquetas, escolha algumas linhasChoose some labels, choose some lines
Escolha seus deuses, escolha seus ladosPick your gods, pick your sides
Estamos vendendo ingressos, estamos vendendo ingressosWe're selling tickets, we're selling tickets
É, estamos vendendo ingressos pro fim dos temposYeah, we're selling tickets for the end of time
Garanta os seus enquanto duraremGet 'em while they last
Boa sorteGood luck

Então vamos pôr fogo nesses símbolos de orgulhoSo let's set fire to these symbols of pride
Alguém, alguémSomeone, someone
Me arruma um fósforoGet me a match

Todos os livros, os livros têm mentidoAll the books, the books have been lying
Enquanto a verdade tem se escondidoWhen the truth has been hiding
Porque os fatos que estamos fumandoBecause the facts we've been smoking
São pensamentos quebrados que engasgamosAre broken thoughts that we choke on
Quando ficam presos na nossa gargantaWhen they get stuck in the back of our throats

Chega de deuses, chega de paísesNo more gods, no more countries
Chega de linhas na areiaNo more lines in the sand
Chega de sangue, chega de sangueNo more blood, no more blood
Chega de sangue nas nossas mãosNo more blood on our hands
Chega de deuses, chega de paísesNo more gods, no more countries
Chega de orgulho nas nossas bandeirasNo more pride in our flags
Chega de sangue, chega de sangueNo more blood, no more blood
Chega de sangue nas nossas mãosNo more blood on our hands

Chega de deusesNo more gods
Chega de paísesNo more countries
Chega de sangue, chega de sangueNo more blood, no more blood
Chega de sangue emNo more blood on—