Pythia

Pítia

Pythia

Rumo ao fim, sem olhar para trás
Headed for the end, not looking back
Está vindo para mim
It’s coming for me
Todas as cores se foram, tudo está preto
Colours are all gone, everything’s black
Todo o meu ouro se transforma em pedra
All my gold turns into stone
O que estarei pensando ao morrer?
What will I be thinking as I die?
Eu perdi meu tempo?
Have I wasted my time?
Me diga meu futuro
Tell me my future
O que vai acontecer? eu preciso saber
What will transpire? I need to know

Quando meus dias estão quase acabando
When my days are nearly done
Quem vai ficar por aqui?
Who will remain around?
Alguém é genuíno?
Is anyone genuine
Ou estive cercado de fraudes?
Or have I been surrounded by frauds?
Marchando perpetuamente sem um curso definido
Perpetually marching without a set course

Eu quero ver as linhas do tempo exalando do meu peito
I want to see timelines exude from my chest
Eu quero olhar dentro deles
I wanna look inside ‘em
Eu quero escolher o que vem a seguir
I wanna choose what’s next
Um vislumbre de uma bola de cristal
A glimpsе into a crystal ball
(Aumentar, aumentar)
(Turn it up, turn it up)
Mostre-me agora. eu preciso saber
Show me now. I need to know

Olhe nos meus olhos
Look into my eyes
E coloque seu sacrifício
And placе your sacrifice
Não deve ser surpresa
It should come as no surprise
O futuro nunca mente
The future never lies
(Uma palavra para o sábio)
(A word to the wise)

Me diga o que eu quero saber
Tell me what I want to know
Está definido? Posso decidir?
Is it set? Can I decide?
Eu alcançarei o outro lado?
Will I reach the other side?
Oh, por favor me dê um sinal
Oh, please give me a sign
Esse é meu tempo
This is my time
Pegue minhas ofertas, meu sacrifício
Take my offerings, my sacrifice
(Pítia)
(Pythia)
Olhos abertos
Open eyed
O que estarei pensando ao morrer?
What will I be thinking as I die?

Medo irracional de se tornar obsoleto, desatualizado, acabado
Irrational fear of becoming obsolete, outdated, done
Mostre-me do que sou feito
Show me what I'm made of
Me mostre como termina
Show me how it ends

Eu decido o resultado?
Do I decide the outcome?
Posso mudar o que me tornei?
Can I change what I become?

Olhe nos meus olhos
Look into my eyes
E coloque seu sacrifício
And place your sacrifice
Não deve ser surpresa
It should come as no surprise
O futuro nunca mente
The future never lies
(Uma palavra para o sábio)
(A word to the wise)

Me diga o que eu quero saber
Tell me what I want to know
Está definido? Posso decidir?
Is it set? Can I decide?
Eu alcançarei o outro lado?
Will I reach the other side?
Oh, por favor me dê um sinal
Oh, please give me a sign
Esse é meu tempo
This is my time
Esse é meu tempo
This is my time

Olhos rolando para trás, estou perdida em seu transe
Eyes rolling backwards, I'm lost to her trance
Mostre-me o que você vê nas areias movediças
Show me what you see in the shifting sands
Folhas de louro queimando, alucinação de fumaça vulcânica
Burning laurel leaves, Volcanic fume hallucination
Vou pagar com sangue
I’ll pay with blood
Eu tenho o suficiente
I’ve got enough

Quando chego ao fim, olhando para trás
When I reach the end, looking back
(Pítia)
(Pythia)
Vou ficar preso agarrado ao passado?
Will I be stuck holding onto the past?
(Eu preciso saber.)
(I need to know.)
Eu vou deixar ir? Vou morrer sozinho?
Will I ever let go? Will I die all alone?
(Pítia)
(Pythia)
Me diga meu futuro, eu preciso saber
Tell me my future, I need to know
(Pítia)
(Pythia)