Sudden Life / Sudden Death

Vida Súbita / Morte Súbita

Sudden Life / Sudden Death

Começa como termina
It begins as it ends
Nasceu no mundo do nada
Born into the world out of nothing
E então você está morto
And then you’re dead
De volta ao nada de novo
Back into nothing again

Esta é uma mensagem minha
This is a message from me
Algo que preciso dizer ao meu eu passado
Something that I need to say to my past self
Um solilóquio temporal
A temporal soliloquy
Para um menino que gosta de se esconder em seu próprio mundo
To a boy who likes to hide away in his own world

Segure-se em seu assento
Hold on to your seat
A partir daqui as coisas estão apenas acelerando
From here things are only speeding up
Segure seus sonhos
Hold on to your dreams
O tempo leva tudo
Time takes everything

Me leve de volta para lugar nenhum
Take me back to nowhere
Coloque-me de volta no meu trono
Put me back onto my throne
Me leve do aqui e agora
Take me from the here and now
Ou me dê algo real para me preocupar
Or give me something real to care about

Eu gasto toda minha energia me preocupando com o que eu não sei
I waste all of my energy worrying about what I don’t know
E sempre me dando dores de cabeça pelas coisas que não consigo controlar
And always giving myself headaches over the things I can't control
Estou queimando meus dias de juventude
I'm burning up my youthful days
E as cortinas fechando
And the curtains closing
Mas parece que nunca consigo fugir
But I can never seem to get away

Eu recebi uma mensagem, recebi
I got a message, received
Algo que passou para mim do meu futuro eu
Something that passed down to me from my future self
Você pode ver o que realmente está acontecendo?
Can you see what’s really happening?
O telhado acima desabando em
The roof above collapsing in

Sangue por sangue
Blood for blood
Todos nós temos nossos demônios para superar
We’ve all got our demons to overcome
Todos estão sofrendo
Everyone’s suffering
E nenhuma autópsia do meu futuro eu
And no autopsy of my future self
Vai me deixar mais perto da clareza que anseio
Will get me any closer to the clarity I long for

Eu gasto toda minha energia me preocupando com o que eu não sei
I waste all of my energy worrying about what I don’t know
E sempre me dando dores de cabeça pelas coisas que não consigo controlar
And always giving myself headaches over the things I can't control
Estou queimando meus dias de juventude
I'm burning up my youthful days
Em qualquer coisa que eu possa encontrar que me ajude a escapar
On anything that I can find that helps me to escape

Enquanto todo o mundo ao meu redor decai
While all the world around me decays
Eu continuo pesquisando, conforme os minutos se transformam em horas
I keep on searching, as minutes turn to hours
Desaparecer
Fade away

Deixa pra lá
Leave it alone
Você esta por sua conta
You’re on, your own
Se você não pode preencher esse buraco
If you can’t fill that hole
Nada será
Nothing will

Não pode ser parado
It can’t be stopped
Não pode ser batido
It can’t be beat
O tempo leva tudo
Time takes everything
Começa como termina
It begins as it ends
Vida repentina
Sudden life
Morte súbita
Sudden death