Out Of Luck

Sem Sorte

Out Of Luck

Eu quero comprar um carro, mas custa muito caro,I wanna buy a car but it costs too much,
quero comprar uma casa, mas tô sem sorte,wanna buy a house but I'm outta luck,
eu trabalho pra caramba e não ganho quase nada.I work my arse off for not that much.

Quero sair de férias, mas não sei se consigoI wanna go away on a holiday,
com esse salário mixuruca que eu ganho.I don't think I can do it on my paltry wages
A vida é uma droga, a má sorte me persegue.Life sucks bad luck it follows me.

É, é, custa muito caro,Yeah, yeah, it costs too much,
tô sem sorte.I'm outta luck.

Eles sortearam meu número da sorte, mas perdi meu bilhete,They drew my lucky number but I lost my ticket,
minha mão no pôquer é uma porcaria e não consigo ganhar,my poker hand is lousy and I cannot win it,
você quer apostar em mim?Do you wanna Place you bet on me

As chances estão contra mim, mas eu continuo tentando,The odds are stacked against me but I keep on trying,
você quer jogar comigo? Não adianta chorar,do you wanna play with me, ain't no use in crying,
eu tenho que ver minha vida como um grande jogo!I have to see my life as one big game!

Eu tenho meus 6's e meus 7's e meus diabinhos da sorte,I've got my 6's & my 7's and my lucky devils,
seja meu ás de espadas, eu serei sua rainhabe my ace of spades I'll be your queen
e podemos viver juntos, amor,and we can live together honey,
felizes para sempre na nossa casa de cartas número 13.happy ever after in our house of cards # 13.

Não tenho muito a oferecer, mas pode ser divertidoI don't have much to offer but it could be fun
se você quiser vir comigo, podemos ir juntos,if you wanna come along we can go together,
você não tem motivo pra se sentir pra baixo.you got no reason for feeling down.
Vou usar meu amuleto da sorte e minha pulseira da sorte,I'll wear my lucky charm & my lucky bracelet,
podemos ir rezar, mas não consigo encararwe could go and pray but I cannot face
se alguém lá em cima tá de olho em mim.if cos someone up there's got it in for me.