Ein Deutsches Requiem

Um Requiem Alemão

Ein Deutsches Requiem

Bem-aventurados os que sofremSelig sind, die da Leid tragen
Porque eles deveriam ser confortadosDenn sie sollen getröstet werden
Quem semeia com lágrimasDie mit Tränen säen
Colherá com alegriaWerden mit Freuden ernten

Ó morte, onde está o teu aguilhão?Tod, wo ist dein Stachel?
Inferno onde está sua vitóriaHölle, wo ist dein Sieg?

Oh, como se nada fossem todas as pessoasAch wie gar nichts sind alle Menschen
Que vivem com tanta segurançaDie doch so sicher leben
A alma justaDer Gerechten Seele
Ela não toca em nenhum tormentoKeine Qual rühret sie an

Ó morte, onde está o teu aguilhão?Tod, wo ist dein Stachel?
Inferno onde está sua vitóriaHölle, wo ist dein Sieg?

Você tem tristeza agoraIhr habt nun Traurigkeit
Mas eu quero te ver de novoAber ich will euch wiedersehen
Seu coração deveria se alegrarEuer Herz soll sich freuen
Ninguém deve tirar sua alegria de vocêEure Freude soll niemand von euch nehmen

Não vamos todos adormecerWir werden nicht alle entschlafen
Na hora da última trombetaZu der Zeit der letzten Posaune
A morte é tragada pela vitóriaDer Tod ist verschlungen in den Sieg
Bem-aventurados os mortos de agora em dianteSelig sind die Toten von nun an
Porque seus trabalhos os seguemDenn ihre Werke folgen ihnen nach

Ó morte, onde está o teu aguilhão?Tod, wo ist dein Stachel?
Inferno onde está sua vitóriaHölle, wo ist dein Sieg?

Você tem tristeza agoraHr habt nun Traurigkeit
Mas eu quero te ver de novoAber ich will euch wiedersehen
Seu coração deveria se alegrarEuer Herz soll sich freuen
Ninguém deve tirar sua alegria de vocêEure Freude soll niemand von euch nehmen

Ó morte, onde está o teu aguilhão?Tod, wo ist dein Stachel?
Inferno onde está sua vitóriaHölle, wo ist dein Sieg?