Lunch Box

Marmita

Lunch Box

[Pacote de Plástico] da [Minha Garota]
[プラスティックパック]の[マイガール]
[PURASUTIKKU PAKKU] no [MAI GAARU]
Não há mais conservantes, só a lembrança do que foi
れいとうほぞんのないぞうじんもうばかりはしょうきょ
reitouhozon no naizou jinmou bakari wa shoukyo
[Pacote de Plástico] da [Minha Garota]
[プラスティックパック]の[マイガール]
[PURASUTIKKU PAKKU] no [MAI GAARU]
O amor congelado se transforma sob o sol que brilha
れいとうほぞんのあいじょうげすいにながれるたいよう
reitouhozon no aijou gesui ni nagareru taiyou

Quem comeu? Quem comeu o quê? O que você comeu no almoço?
Who ate? Who ate what? What did you eat at lunch?
Who ate? Who ate what? What did you eat at lunch?
Quem comeu? Quem comeu o quê? O que tinha na sua marmita?
Who ate? Who ate what? What was in your lunch box?
Who ate? Who ate what? What was in your lunch box?

Se eu comer você, até a dor eu consigo entender
いとしいきみたべればりかいさえできるじじついたみも
Itoshii kimi tabereba rikai sae dekiru jijitsu itami mo
Se eu devorar seu coração, vou sentir a conexão
むくなこころたべればかみのしんきょう
muku na kokoro tabereba Kami no shinkyou
Engoli o céu e caí na rua
そらをのみこみちにおちた
sora wo nomikomi chi ni ochita

O que se pode entender? O macaco comeu até a cabeça
なにがわかるというのかさるをしょくすそのあたまで
Nani ga wakaru to iu no ka saru wo shokusu sono atama de
Subir até Deus? Não tem como, né?
かみへのぼうとく？しかくはないだろ
Kami e no boutoku? shikaku wa nai daro

Se eu comer você, até a dor eu consigo entender
いとしいきみたべればりかいさえできるじじついたみも
Itoshii kimi tabereba rikai sae dekiru jijitsu itami mo
Se eu devorar seu coração, vou sentir a conexão
むくなこころたべればかみのしんきょう
muku na kokoro tabereba Kami no shinkyou
Engoli o céu e caí na rua
そらをのみこみちにおちた
sora wo nomikomi chi ni ochita

As memórias do corpo se espalham, ainda me perseguem
ちになったみのきおくがおれをまだまーだーまたかけめぐる
Chi ni natta mi no kioku ga ore wo mada murder mata kakemeguru
Teus gritos de dor ecoam, eu escuto sem parar
にくしょくをするおまえのちがきこえるむすうのデイ
nikushoku wo suru omae no chi ga kikoeru musuu no day
A dor distorce aqueles gritos
いたみにゆがむあれらのさけびが
itami ni yugamu arera no sakebi ga

[Pacote do Mercado] da [Minha Garota]
[マーケットパック]の[マイガール]
[MAAKETTO PAKKU] no [MAI GAARU]
Comida estragada, a validade já passou
しょくにくされてるないぞうしょうみきげんでのしょうきょ
shokuniku sareteru naizou shoumikigen de no shoukyo
[Pacote do Mercado] da [Minha Garota]
[マーケットパック]の[マイガール]
[MAAKETTO PAKKU] no [MAI GAARU]
Procurando o amor registrado, um jeito de escapar
とうろく[ドーナ]のあいじょうすくいをもとめるたいど
touroku [DONAA] no aijou sukui wo motomeru taido

A podridão não está em lugar nenhum, a cor do sangue é a verdade
あくいはどこにもないちのいろはあけいじじついたみも
Akui wa dokonimo nai chi no iro wa akei jijitsu itami mo
Se eu comer você, eu me torno você
むくなきみをたべればきみになれる
muku na kimi wo tabereba kimi ni nareru
Engoli o céu e caí na rua
そらをのみこみちにおちた
sora wo nomikomi chi ni ochita