Himawari

Sunflower

Himawari

My god, the rain dries up the blood
My god 雨が血液を枯らす
My god ame ga ketsueki wo karasu
My god, the sky cracks and falls
My god 空割れ落ちる
My god sora hakare ochiru

In the ark of hope, the spirits sway
希望の箱舟に気族たちは揺れ
Kibou no hakobune ni kizokutachi wa yure
Strange diseases, strange events, the outcasts left behind
奇病、気怪事、差別者は置き去りのまま
Kibyou, kikeiji, sabetsu sha wa okizari no mama

Goodbye, beloved one, please find your way
さようなら愛する人よ辿り着いてどうか
Sayounara aisuru hito yo tadoritsuite douka

My god, limited salvation
My god 限られる救い
My god kagirareru sukui
My god, promised dreams
My god 約束される夢
My god yakusoku sareru yume

In the ark of hope, laughter echoes
希望の箱舟に笑い声は揺れ
Kibou no hakobune ni waraigoe wa yure
Strange diseases, strange events, the outcasts not forgiven
奇病、気怪事、差別者は許されない
Kibyou, kikeiji, sabetsu sha wa yurusarenai

Goodbye, beloved one, please find your way
さようなら愛する人よ辿り着いてどうか
Sayounara aisuru hito yo tadoritsuite douka
Goodbye, beloved one, please stay forever
さようなら愛する人よいつまでもどうか
Sayounara aisuru hito yo itsumademo douka

In the land where sunflowers bloom and we met
向日葵が咲く巡り会った地に
Himawari ga saku meguriatta chi ni
Looking back, you were smiling
振り返ると君が笑っていた
Furikaeru to kimi ga waratteita

Enduring death, the sky turns black, the ground submerged in water
死に耐える始め空は黒く地上は水に埋もれ
Shi ni taeru hajime sora wa kuroku chijou wa mizu ni umore
Screams, swallowed, the ark sinks
悲鳴、飲まれ、沈む箱舟
Himei, nomare, shizumu hakobune

The two of us once again
二人もまた
Futari mo mata