Circus

Circo

Circus

A dor que flui, já não me afeta mais
いたみしょうどうはてたながれるちは
Itami shoudou hateta nagareru chi wa
Escondendo a fraqueza que desejo, amada
あいされたいとねがうよわさをかくして
Aisareta ito negau yowasa wo kakushite

A dor que flui, mais do que posso suportar
いたみいじょうにかわくながれるちは
Itami ijou ni kawaku nagareru chi wa
Sozinho, escondendo a fraqueza que desejo
ひとりはいやとねがうよわさをかくして
Hitori wa iya to negau yowasa wo kakushite

[nada está errado] diz o purismo da criação que grita
[nani mo chigawanai]とそうせいのぷりずながさわぐ
[nani mo chigawanai] to sousei no purizuna ga sawagu
[tudo é diferente] enquanto fecho os olhos para a velocidade
[nani mo kamo chigau]とこうそくいにめをふせるまで
[nani mo kamo chigau] to kousokui ni me wo fuserumad
A irritação, para onde vai?
いらだちはどこへ
Iradachi wa doko e?
Sou eu que estou doente?
やんでいるのはおれなのか
Yandeiru no wa ore nano ka?
Acreditar só em mim não faz sentido, mesmo que eu receba
しんじるのはじぶんだけでいいうけいれられてもいみはない
Shinjiru no wa jibun dake de ii uke irerarete mo imi wa nai

A dor, com dedos que se estendem, a sangue
いたみくのう*でさしだすゆびにちが
Itami kunou* de sashi dasu yubi ni chi ga
No momento em que escorrego, a fraqueza se despedaça, despedindo-se
すべりおちたしゅんかんよわさをちるleave taking
Suberi ochita shunkan yowasa wo chiru leave taking

Louco
Mad
Mad
O que está enlouquecendo, é o mundo ou sou eu?
くるっているのはせかいかそれともおれなのか
Kurutteiru no wa sekai ka soretomo ore nano ka

A verdade ainda é um mistério, mas mesmo que me chamem de psicopata
せいひはいまもわからないけどさいこぱすとよばれても
Seihi wa ima mo wakaranai kedo saikopasu to yobarete mo
Não tenho vontade de seguir as regras desse mundo.
みるのはげんかくじゃないよのなかにしたがうきはないから
Miru no wa genkaku janai yo no naka ni shitagau ki wa nai kara