In Media

Na Mídia

In Media

Pela janela escurecida, vários pensamentos de
あかりのきえたまどへとうかぶたくさんのさつい
Akari no kieta mado e to ukabu takusan no satsui
Homicídio vieram em minha mente diante dos meus olhos, sons agudos e cheiros.
めのまえにえいりなおととかおり
Me no mae ni eirina oto to kaori
Se há uma resposta, então chegar
こたえがあるならたとりつくもんだいはたやすい
Kotae ga aru nara tatoritsuku mondai wa tayasui
À questão é fácil diante dos meus olhos.
めのまえつきたてるしと
Me no mae tsukitateru shi to
A TV compara uma crucificação e uma morte por esfaqueamento.
じゅうじかをてんびんにてらすtv
Juujika wo tenbin ni terasu tv

Você quis uma ilusão para apagar a realidade
おもいこみがじじつをけしたがる
Omoikomi ga jijitsu wo keshitagaru
Mesmo que fosse um erro
あやまりだとしても
Ayamari da to shite mo
Sua voz que chama por mim mais e mais
なんどもおれをよぶきみの
Nando mo ore wo yobu kimi no
Desapareceu dentro de uma voz estranha de loucura.
こえはきょうきのきせいにきえた
Koe wa kyouki no kisei ni kieta

Na janela iluminada, várias lágrimas são refletidas diante dos meus olhos,
あかりがみえるまどにはうつるたくさんのなみだ
Akari ga mieru mado ni wa utsuru takusan no namida
Sons agudos e cheiros.
めのまえにえいりなおととかおり
Me no mae ni eirina oto to kaori
Sem se importar se há uma resposta, eu gostaria de outra questão diante dos meus olhos,
こたえはきにもとめずに、またもんだいはたのしい
Kotae wa ki ni mo tomezu ni, mata mondai wa tanoshii
Uma morte por esfaqueamento é tragedia.
めのまえつきたてるしは
Me no mae tsukitateru shi wa
Um filme. Uma história na TV.
ひげき。しねま。つくりばなしのtv
Higeki . shinema . tsukuribanashi no tv

Você quis uma ilusão
おもいこみがじじつけしたがる
Omoikomi ga jijitsu keshitagaru
Para apagar a realidade mesmo que fosse um erro.
あやまちだとしても
Ayamachi da to shite mo
Sua voz que chama por mim mais e mais desapareceu
なんどもおれをよぶきみのこえは
Nando mo ore wo yobu kimi no koe wa
Dentro de um mundo de loucura.
きょうきのせかいにきえた
Kyouki no sekai ni kieta

Adeus, meu amado adeus
さよならいとしいひとよ
Sayonara itoshii hito yo
Mestre, você não consegue me escutar?
さよならしゅよきこえていないのか
Sayonara shu yo kikoete inai no ka
Você quer dizer para apenas me deixar morrer?
みごろしにするきなのか
Migoroshi ni suru ki na no ka
Mestre, eu estou certo que você pode me ouvir.
しゅよきこえているんだろ
Shu yo kikoete iru n daro
Você realmente tinha a intenção de me abandonar?
みすてるつもりなのか
Misuteru tsumori na no ka
Tempo tem que parar.
ときよとまれはなししたくはない
Toki yo tomare hanashitaku wa nai
Eu não quero falar uma carrasca armadilha. Sua respiração já está...
くびつりだいきみのいきはもう
Kubitsuridai kimi no iki wa mou

Nos olhos cuja a luz se esvaiu, eu sou refletido,
あかりのきえたひとみにわらってるおれがうつる
Akari no kieta hitomi ni waratteru ore ga utsuru
Rindo diante de meus olhos, um sangue sem fim e um cheiro.
めのまえにとまらないちとかおり
Me no mae ni tomaranai chi to kaori
Se há uma resposta,
こたえがあるならたとりつくもんだいはたやすい
Kotae ga aru nara tatoritsuku mondai wa tayasui
Então chegar à questão é fácil para os corpos flutuantes em desintegração.
ながれていくばらばらのしたいたちに
Nagarete yuku barabara no shitaitachi ni
Eu tento perguntar ''Para onde?''
"どこへ？\"ときいてみる
"doko e?" to kiite miru

Na janela iluminada, várias lágrimas são refletidas diante dos meus olhos,
あかりのきえたまどからうつるたくさんのなみだ
Akari no kieta mado kara utsuru takusan no namida
Sons agudos e cheiros.
めのまえにえいりなおととかおり
Me no mae ni eirina oto to kaori
Sem se importar se há uma resposta,
こたえはきにもとめずに、またもんだいはたのしい
Kotae wa ki ni mo tomezu ni, mata mondai wa tanoshii
Eu gostaria de outra questão. A morte diante dos meus olhos é certamente um trágico filme.
めのまえのしはひげきのしねまだろ
Me no mae no shi wa higeki no shinema daro

A voz dentro da minha cabeça
あたまのなかにかこをよぶこえが
Atama no naka ni kako wo yobu koe ga
Que chama para o passado é...
おれはもうもるもっと
Ore wa mou morumotto
Mas eu já sou uma cobaia,
なんどもおれをよぶきみの
Nando mo ore wo yobu kimi no
Apenas sua voz que me chama mais e mais não pode ser apagada desta mente enlouquecida.
こえはくるったあたまでさえけせない
Koe wa kurutta atama de sae kesenai

Adeus, meu amado adeus
さよならあいしたひとよ
Sayonara aishita hito yo
Mestre, você não consegue me escutar?
さよならしゅよきこえていないのか
Sayonara shu yo kikoete inai no ka
Você quer dizer para apenas me deixar morrer?
みごろしにするきなのか
Migoroshi ni suru ki na no ka
Mestre, eu estou certo que você pode me ouvir.
しゅよきこえているんだろ
Shu yo kikoete iru n daro
Você realmente tinha a intenção de me abandonar?
みすてるつもりなのか
Misuteru tsumori na no ka
Tempo tem que parar.
ときよとまれうしないたくない
Toki yo tomare ushinaitaku nai
Eu não quero falar uma carrasca armadilha. Sua respiração já está...
くびつりだいきみのいきはもう
Kubitsuridai kimi no iki wa mou