Follow The Night Light

Siga a Luz Noturna

Follow The Night Light

Eu não posso lhe dizer a razão, não dê mais qualquer passo adiante,
わけなら話せない これ以上踏み入らないで
Wake nara hanasenai kore ijou fumiiranai de
Eu não quero admitir
認めたくない
Mitometaku nai
Os sentimentos caóticos trancados em uma caixa no fundo do meu coração estão a ponto de transbordar
心の底の箱の混沌な感情が溢れ出しそう
Kokoro no soko no hako no konton na kanjou ga afuredashisou
Se você não entende, não me importa,
わかってなくても構わない
Wakatte nakute mo kamawanai
Eu não pretendo fazer você acreditar em mim
信じてほしいなんて思わない
Shinjite hoshii nante omowanai
Eu não posso lhe dizer a razão, não se aproxime mais,
わけなら話せない それ以上近寄らないで
Wake nara hanasenai sore ijou chikayoranai de
Eu não quero mostrar
見せたくない
Misetaku nai
Os sentimentos caóticos trancados
心の底の箱の
Kokoro no soko no hako no
Em uma caixa no fundo do meu coração
混沌な感情が
Konton na kanjou ga
Estão a ponto de transbordar
溢れ出しそう
Afuredashisou

A multidão continua a me empurrar,
押し寄せる人波
Oshiyoseru hitonami
Me pisoteando, fingindo não me ver
踏みつけても見ないふり
Fumitsukete mo minai furi
Inúmeras tragédias ocorrem tão facilmente
たやすく転がる悲劇が無数に
Tayasuku korogaru higeki ga musuu ni
Não haviam mãos amigas
救いの手なんてなかった
Sukui no te nante nakatta

Vamos lançar o sol ao céu estrelado
星空に太陽を打ち上げよう
Hoshizora ni taiyou wo uchiage you
Com um brilho que é maior do que qualquer outro
誰よりも大きな輝きを
Dare yori mo ooki na kagayaki wo
Vamos sair para o sol noturno
夜空の太陽に出かけよう
Yozora no taiyou ni dekake you
Em um cintilante dirigível de prata
ピカピカ銀色の飛行船で
Pikapika gin iro no hikousen de

A luz noturna queima as asas
Night light 羽を焦がす
Night light hane wo kogasu
Queima as asas quebradas
破れた羽を焦がす
Yabureta hane wo kogasu
De modo que nunca poderá apagar as memórias
思い出を消さないように
Omoide wo kesanai you ni
De modo que não será esquecido
忘れてしまわないように
Wasurete shimawanai you ni
A luz noturna queima as asas
Night light 羽を焦がす
Night light hane wo kogasu
Queima as asas quebradas
破れた羽を焦がす
Yabureta hane wo kogasu
Quero tentar acreditar mais uma vez
もう一度信じてみたい
Mou ichido shinjite mitai
De modo que não será esquecido.
忘れてしまわないように
Wasurete shimawanai you ni
Eu não posso lhe dizer a razão
わけなら話せない
Wake nara hanasenai
Mesmo agora, isso não mudará
これは今も変わらない
Kore wa ima mo kawaranai
Eu quero perdoar
許してほしい
Yurushite hoshii
Os sentimentos minúsculos trancados
心の底の箱の
Kokoro no soko no hako no
Em uma caixa no fundo do meu coração estão a ponto de
小さな感情が
Chiisa na kanjou ga
Transbordar
溢れ出しそう
Afuredashisou

Os dias de minha infância são um sonho
幼き日は夢
Osanaki hi wa yume
Eles não poderiam ser encontrados
どこにもなかった
Doko ni mo nakatta
A realidade é uma mentirosa
現実は嘘つき
Genjitsu wa usotsuki
Aquele sorriso era desonesto
その笑顔ずるい
Sono egao zurui
Cada caminho é falho
どの道不完全
Dono michi fukanzen
Quando não se é capaz de localizá-lo
どこにもないなら
Doko ni mo nai nara
Assim, recue sua mão
君の手を引いて
Kimi no te wo hiite

Vamos lançar o sol ao céu estrelado
星空に太陽を打ち上げよう
Hoshizora ni taiyou wo uchiage you
Com um brilho que é maior do que qualquer outro
誰よりも大きな輝きを
Dare yori mo ooki na kagayaki wo
Vamos sair para o sol noturno
夜空の太陽に出かけよう
Yozora no taiyou ni dekake you
Em um cintilante dirigível de prata
ピカピカ銀色の飛行船に
Pikapika gin iro no hikousen ni
Embarquemos
乗って
Notte
Embarquemos
乗って
Notte
Embarquemos
乗って
Notte
Embarquemos
乗って
Notte
Embarquemos
乗って
Notte