Maze Room

Quarto Labiríntico

Maze Room

As luzes se apagam no céu noturno. A lua está caindo.
よぞらからあかりけし つきがころげおちる
Yozora kara akari keshi@@tsuki ga koroge ochiru
Eu não consigo ver nada... Onde eu estou?
なにもみえない ここはどこ? ここはどこ?
Nanimo mienai koko wa doko? koko wa doko?
As luzes se apagam no céu noturno. As estrelas estão rasgando o céu
よぞらからあかりけし ほしがくだけおちる
Yozora kara akari keshi hoshi ga kudake ochiru
Eu sou um bom menino... Mas, ainda assim
いいこにしてる だけどまだ だけどまた
Ii ko ni shiteru dakedo mada dakedo mada

Este corpo doce como açúcar é meu chocolate
あまいシュガーのからだは チョコレートこうじがさがしてる
Amai sugar no karada wa chocolate koji ga sagashiteru
O órfão procura, chorando chocolate derretido, descartando um sonho ruim, paranoia
なきだしとけすてる てのチョコレート わるいゆめがパラノイア
Naki dashi toke suteru te no chocolate warui yume ga paranoia

Estou juntando as coisas que caem do céu
よぞらからおとしものをひろいあつめてる
Yozora kara otoshimono wo hiroiatsumeteru
Brilhe sobre mim, eu estou bem aqui
かがやらしてよ ここにいる ここにいる
Kagayara shite yo koko ni iru koko ni iru

Este corpo doce como açúcar é meu chocolate
あまいシュガーのからだは チョコレート おれがさがしてる
Amai sugar no karada wa chocolate ore ga sagashiteru
Estou a procura de tudo que foge das minhas mãos como o chocolate. Um sonho ruim, uma paranoia
てにあるものも すりぬける チョコレート わるいゆめがパラノイア
Te ni aru mono mo surinukeru chocolate warui yume ga paranoia
Desarmado. Movendo. Eu não consigo ouvir nada
こわれかける うごいて まだなにもきこえない
Koware kakeru ugoite mada nanimo kikoenai
Espere, eu estou aqui. Deixe-me ouvir sua risada. Note-me. Bebê abandonado
Wait. ここにおるんだ きがついて わらいこえ きかせて おきざりのベイビー
Wait. koko ni orunda kigatsuite waraigoe kikasete okizari no baby

Para o quarto labiríntico noturno
From maze room of night time
From maze room of night time

Desarmado. Movendo. Eu não consigo ouvir nada
こわれかける うごいて まだなにもきこえない
Koware kakeru ugoite mada nanimo kikoenai
Espere, eu estou aqui. Deixe-me ouvir sua risada. Note-me. Bebê abandonado
Wait. ここにおるんだ きがついて わらいこえ きかせて おきざりのベイビー
Wait. koko ni orunda kigatsuite waraigoe kikasete okizari no baby