Kunou No Naka No Taegatai Sonzai

Insuportável Vida em Desgraça

Kunou No Naka No Taegatai Sonzai

Este turbilhão sem fim de lembranças me doí muito às vezes
さびつかずまわる*きおくがときおりみにくいたみだす
Sabitsukazu mawaru* kioku ga tokiori miniku itami dasu
Tudo o que eu faço é perseguir sua sombra
ほんのすこしにているひとと
Honno sukoshi niteiru hito to
em pessoas que são semelhantes a ti
おもかげおうばかり
Omokage ou bakari

Este corpo enferrujado e melancólico. Mesmo se eu deixar que o mar o leve
さびついてきしむからだをうみをたよりにながしても
Sabitsuite kishimu karada wo umi wo tayori ni nagashite mo
Somente reúne mais e mais cicatrizes
ふえるのはきずぐちだけ
Fueru no wa kizuguchi dake
Ele só se torna mais e mais profundo
ひどく***なるばかり
Hidoku*** naru bakari

Deixado para trás sozinho
おいこしていくおきざりのままひとり
Oikoshiteiku okizari no mama hitori
Espero, por coincidência, naquele lugar em que nos conhecemos
ふたりできてたここにぐうぜんをきたいしている
Futari de kiteta koko ni guuzen wo kitai shiteiru
Que idiota
おろかで
Oroka de

Nada. Sim, sou inútil. O que poderia curar minhas asas quebradas?
Nothingそうしかくはないおれているはねでなにをいやすの
Nothing sou shikaku wa nai oreteiru hane de nani wo iyasu no
Nada. Meu coração é roubado pelos pedestres que têm os mesmos gestos que tu
Nothingすれちがうたびおなじしぐさのひとにめをうばわれる
Nothing sure chigau tabi onaji shigusa no hito ni me wo ubawareru

Este coração enferrujado e melancólico
さびついてきしむはーと
Sabitsuite kishimu haato
Ainda está procurando o mal entendido
ごかいさえせめたてる
Gokai sae semetateru
Embora ainda seja o mesmo do primeiro dia
さいしょのひとかわらないのに
Saisho no hi to kawaranai noni
Incomoda-me quando tenho de procurá-lo
たしかめなきゃふあんになる
Tashikame nakya fuan ni naru

Se eu tivesse sido um pouco mais honesto
もうすこしすなおになれてたら
Mou sukoshi sunao ni naretara
Se eu tivesse sido um pouco mais corajoso
もうすこしゆうきがあったら
Mou sukoshi yuuki ga attara
Incluindo aceitando os erros
たとえあやまちもうけいれられていた*****のだろう
Tatoe ayamachi mo ukeireraretaita***** no darou
Certamente eu teria te abraçado
たしかにだきよせた
Tashika ni dakiyoseta
Mesmo que ao despertar pela manhã fosse só um sonho
あさのめざめがゆめならいいのに
Asa no mezame ga yume nara ii noni

Eu te amo. Nós dois rimos num dia quente. Você não está mais aqui
Loveyouあたたかなひよりわらいあっているふたりはもういない
Loveyou atataka na hiyori warai atteiru futari wa mou inai