River of Woe

Rio de Lamento

River of Woe

Intruso, enganador, morte para o descrenteIntruder, Deciever, death to the unbeliever
Estupradores e assassinos, punidos com a faca o pecadorRapists and killers, put to the knife the sinner
Pai, pai bastardo, leva os cordeiros ao abateFather, bastard father, lead lambs to slaughter
Água, água negra, olhe fundo e receba a segunda visãoWater, black water, look deep and recieve the second sight

Fraqueza do homem, buscamos coisas que não conhecemosWeakness of man, we search for things that we do not know
Nos encontraremos de novo no rio de lamentoWe'll meet again in the river of woe
Fraqueza do homem, queremos coisas que não podemos controlarWeakness of man, we want for things that we can't control
Te verei de novo no rio de lamentoI'll see you again in the river of woe

Quando nossos entes queridos morrem, nos culpamos,When our loved ones die we blame ourselves,
pensando, o que eu poderia ter feitothinking, what could I have done
Cegos pela dor, não conseguimos entender,Blinded by grief, we can't understand,
que talvez a hora deles tenha chegadothat maybe their time has come

Não tema, guerraFear not, war
Não tema, mentirasFear not, lies
Não tema, malFear not, evil
Não tema, vidaFear not, life

Não tema, morteFear not, death
Não tema, dorFear not, pain
Não tema, vergonhaFear not, shame
Não tema, conflitoFear not, strife

Oh, o badalar do sino, o sepultamento do caixão,Oh, the tolling of the bell, the lowering of the coffin,
o baixar dos olhosthe lowering of the eyes
Ouça, a eulogía sussurrada, um tempo de lutoHear, the whispered eulogy, a time of bereavement
Um tempo de sono eternoA time of eternal sleep

Ceifador, ceifador sombrio, morte para o descrenteReaper, grim reaper, death to the unbeliever
Estupradores e assassinos, punidos com a faca o pecadorRapists and killers, put to the knife the sinner
Pai, pai bastardo, leva os cordeiros ao abateFather, bastard father, lead lambs to slaughter
Água, água negra, olhe fundo, recebaWater, black water, look deep, recieve
Olhe para a segunda visãoLook into the second sight

Amados, estamos reunidos aqui hoje,Dearly beloved, we are gathered here today,
para lamentar aqueles que perdemos, e por aqueles que estão perdidosto mourn for those we have lost, and for those who are lost
Enquanto buscamos a verdade e encontramos apenas mentirasAs we search for truth and find only lies
Enquanto o padre pede para ler nossas últimas bênçãosAs the priest asks to read our last rites
Cinzas às cinzas, pó ao pó, pá por pá de terraAshes to ashes, dust to dust, shovelfull by shovelfull of dirt
No final, só iremos nos destruirIn the end we will only destroy ourselves
Haverá alguém para lamentar a humanidade?Will there be anyone left to mourn mankind

Não tema, meu filho, em breve nos encontraremos de novoFear not my child, soon we'll meet again
Dê seu último suspiro, nos encontraremos no rio de lamentoTake your last breath, we'll meet at the river of woe
Sempre serei seu pai, com amor eternoI'll always be your father, with undying love
Em breve estaremos juntos, nos encontraremos no rio de lamentoSoon we'll be together, we'll meet at the river of woe

Nos encontraremos no rio de lamentoWe'll meet at the river of woe