Road Warrior

Guerreiro da Estrada

Road Warrior

O dia depois do apocalipseThe day after the apocolypse
Quando a civilização deu seu último suspiroWhen civilization took it's last gasp
Nós perecemos como ratos, por essa terra devastadaWe perished like rats, through this wasted land
Luz branca encheu o céu, liberou sonhos atômicosWhite light filled the sky, unleashed atomic dreams
Radiação, doença e anarquiaRadiation, disease and anarchy

As máquinas pararam, o mundo ficou paradoMachines stopped, the world stood still
Não havia combustível para as cidades e fábricasThere was no fuel for the cities and factories
A estrada se tornou um campo de batalhaThe road became a battleground
As pessoas se matavam por um tanque de gasolinaPeople killed one another for a tank of gasoline
Do meio dos destroços, um guerreiro emergeUp from the wreckage a warrior emerges

Tempestade de fogo de aço, executorSteel firestorm, enforcer
Dirigindo o último, interceptorDriving the last, interceptor
Pé no acelerador, trovão negroFoot on the gas, black thunder
Relíquia do passado, guerreiro da estradaRelic from the past, road warrior

Eu sou o senhor da terra devastadaI am the lord of the wasteland
E eu governo com mão de ferroand I rule with an iron hand
Eu controlo o destino, eu controlo seu medoI control fate, I control your fear
Meu para comandar, meu para destruirMine to command, mine to destroy

Antes da bomba, ele mantinha a leiBefore the bomb he upheld the law
Dedicado, amado, homem de famíliaDevoted, loved, family man
Até que a visão de sua família morta o deixou louco'Till the sight of his family killed drove him mad
Violência, a violência gera um niilista frioViolence, violence breeds a cold nihilist
Pilhando, um homem quebrado, um nômadeScavenging, a broken man, a nomad
Ele os caçou e fez eles pagaremHe hunted down and made them pay
Um anjo sombrio, morte em alta velocidade na estradaA dark angel, high speed death on the roadway
Um redemoinho, átomo divididoA maelstrom, split atom
Ninguém poderia prever os sinais do dia do juízoNo one could forsee the signs of doomsday
Todos pereceriamAll would perish

Renascido das cinzas, um guerreiro chamado MaxReborn from the ash, a warrior called max

Vingador amargo atrás do volante, alimentado por diesel e sangueBitter avenger behind the wheel, fueled by diesel and blood
Eu não sinto nada, nada além de ódio, ouço o Holden V8I feel nothing, nothing but hate, hear the Holden V8
Guerreiro da estrada, montaria de aço, ninguém pode ficar em seu caminhoRoad warrior, steed of steel, none may stand in his way
Cavaleiro da noite, inferno sobre rodas, açougueiro da rodoviaNight rider, hell on wheels, butcher of the highway

Havia uma tribo sitiada por uma hordaThere was a tribe held under siege by a horde
Liderada pelo senhor Humungous, os vermes realmente herdaram a terraLed by lord Humungous, the vermin had truly inherited the earth
Promessas, promessas de passagem segura,Promises, promises made of safe passage,
Se todos apenas se afastassemif they would all just walk away
Mas eles sabiam que sua palavra não valia nadaBut they knew his word meant nothing
Se se rendessem, todos seriam estupradosIf they gave up they would all be raped
Estuprados e massacradosRaped and slaughtered
Um salvador apareceu através do vale da morteA saviour appeared through the valley of death
Por um preço, ele levaria o gás emboraFor a price he would haul the gas away
Um homem sem esperança, sem nada a perderA man of no hope, with nothing to lose

Guerreiro da EstradaRoad Warrior