Lake Waramaug

Guerra no Lago Waramaug

Lake Waramaug

Acordei a noite todaLaid awake throughout the night
Hoje a escola tá tão barulhentaToday the school's so loud
E agora tá tudo tão quietoAnd now it's all so quiet
Planejo levar pouca coisaI plan to pack light
Porque amanhã vamos voarCause tomorrow we'll fly
Partindo pra um lugarTaking off to a place
Uma terra que não é tão longeA land that's not so far away

O barco acima das nossas cabeças pro caminho até a praiaThe boat above our heads for the walk to the shore
Enquanto sentimentos de medo molham o comprimento do remoAs feelings of dread soak the length of the oar
As colinas de Connecticut cercam as nuvens que sobemConnecticut hillsides surround the clouds soar
Atordoado com os sinaisDazed to the signs
Penso em tempos em que o gênero me atravessouI think back to times when gender crossed me

Sinto falta de todos aqueles NataisMiss all those Christmasses
E dos outonos despreocupados de antesAnd the once careless Autumns

Embora haja espaço entre nós queThough there's space betwixt us which
Desaparece aqui quando a neblina se dissipaDissolves here round when the fog clears

Enquanto nos esgueirávamos pela corridaAs we crept through the race
Velhos amigos se alinhavam nas margensOld friends would line the banks
Torcendo enquanto jogavamCheering on as they played
Gritando todos os nomes adoráveisScreaming all the lovely names
Então eles começavam a se dispersarThen they'd start to file away
Chegava a hora de se revoltarCome dust the time to rage

O barco acima das nossas cabeças pro caminho até a vanThe boat above our heads for the walk to the van
Enquanto o almoço nos espera enquanto todas as garotas bronzeiamAs luncheon awaits us while all the girls tan
E os compromissos sociais começam na areiaAnd social engagements commence by the sand
Agora nosso dia tá completoNow our day is complete
Enfrentamos a derrota, mas sentimos a brisa frescaWe faced defeat, but felt the cool breeze

Sigamos nossos sonhosFollow our dreams
E guardemos o lago com tanto carinhoAnd hold the lake in such dear regards
Contra o melhor que enfrentamosAgainst the best we thrusted
Mas a justiça veio quando a proa tocouBut the justice came when the bow touched