Future Years

Anos Futuros

Future Years

Uma beleza mórbidaA morbid beauty
Brilha em ressonânciaGlows in resonation
Sinais mercuriais que leemMercurial signs they read
Tornam reais nossas mentesMake real our minds
Fascinações verdadeirasTrue fascinations
Por agora estamos rolandoFor now we're rolling
E meio que douradosAnd kinda golden
Enquanto o tempo continua se dobrandoAs time keeps folding
Estamos velhos quando nossas pobres almas partemWe're old when our poor souls depart
Enquanto piadas frias e cruéis agora te fazem chorarWhereas cold cruel jokes now make you cry
Um dia você vai levar isso numa boaOne day you'll take them in your stride

Todo o tempo que residimos aquiAll of the time we've resided here
Você verá nossos cálices subiremYou'll see our chalices rise
Com lágrimas eternasWith ever endless tears
E ilusões que voamAnd illusions they fly
Mas um dia logo vão se clarearBut someday soon will clear
Apenas relaxe e se acomodeJust sit back and recline
Eu vou te guiar pelos anosI'll guide you through the years

Pelos anos futurosThrough the future years
Pois logo vão aparecerAs they'll soon appear
Um dia muito pertoSomeday all too near
Agora a distância se desfazNow the distance clears

Caminhos ruins que dominam todos os caminhos que seguimosBad ways which rule all the ways we go
Através do preto e da escuridãoThrough black and the gloom
Dias consecutivos e tardes comunsConsecutive days and plain afternoons
As coisas na vidaThe things in life
Elas passam o tempoThey pass the time
Enquanto todos ao redor estão entediadosWhile those all around are bored

Embora a gente desça em uma verdadeira ruínaThough we come down in real demise
Caminhe por todos os sentimentos sem lágrimas nos olhosTrek through all of the feelings with no tears in eyes
Mantive o medo escondido para que ele se oculteKept fear veiled so it hides
A vida nunca é forçada ou secaLife's never forced or dry
Então não há nada dentro de mimSo theres nothing inside me
Eu só pareço estar vivoI just seem alive

Para os anos futurosTo the future years
Pois logo vão aparecerAs they'll soon appear
Vestidos de calças como nós estaremosDressed in slacks as we will
Então são as estrelas que nos guiamSo its stars they steer

Apenas amarre um lençol de seda em volta do seu pescoçoJust tie a silk sheet round your neck
E torça até seu rosto ficar vermelho como cerejaAnd twist it till your face turns cherry red

Todo o tempo que residimos aquiAll of the time we've resided here
Você verá nossos cálices subiremYou'll see our chalices rise
Com lágrimas eternasWith ever endless tears
E ilusões que voamAnd illusions they fly
Mas um dia logo vão se clarearBut someday soon will clear
Apenas relaxe e se acomodeJust sit back and recline
Eu vou te guiar pelos anosI'll guide you through the years