She Likes Big Words

Ela Gosta de Palavras Grandes

She Likes Big Words

Bem, ela vem da terraWell she comes from the land
Dos ventos valencianosOf Valencian winds
Sonhos de diaDeciduous daydream
Cavalgada na curvaDressage round the bend
Veja, às vezes, talvezSee sometimes just maybe
A mestra do tempoThe mistress of when
Um tríptico de novos toquesA triptych of new touch
Do céu para os homensFrom heaven to men

Ela gosta de carros legaisShe likes nice cars
Tendências invisíveisInvisible trends
Ela arranca a cabeçaShe bites the heads off
Dos amigos em comumHer mutual friends
Nós jantamos à mesaWe dine at the table
Ela senta na pontaShe sits at the end
Ela gosta de palavras grandesShe likes big words
E de fazer de contaAnd playing pretend

Vem agora, meninosCome now dear boys
Como, por onde começar?How, where to begin?
Ela é Úrsula, a majorShe's Ursula, major
Da prisão internaOf the prison within
Ela sempre está nas festasShe's always in parties
Lutando para ganharShe's struggling to win
Suas faixas de Nova-RoYour sashes of New-Ro
Do psíquico ao pecadoFrom psychic to sin

Deixe seu vazioLet down your void
Sua necessidade de se defenderYour need to defend
Então, pseudo-mentirosaSo pseudo-mindacious
Ela é cruel na camaShe's cruel in bed
Você pensaria que ela era preciosaYou'd think she was precious
Algo como você disseSomething like you said
Porque ela tem o segredoCause she's got the secret
Do qual o destino dependeIn which fate depends

Ela gosta de carros legaisShe likes nice cars
Tendências impossíveisImpossible trends
Ela arranca a cabeçaShe bites the heads off
Das suas amigas lindasHer beautiful friends
Nós jantamos à mesaWe dine at the table
Ela senta na pontaShe sits at the end
Ela gosta de palavras grandesShe likes big words
Embora nunca vamos compreenderAlthough we'll never comprehend

Ela gosta de carros legaisShe likes nice cars
Tendências invisíveisInvisible trends
Ela arranca a cabeçaShe bites the heads off
Das suas amigas musicaisHer musical friends
Nós jantamos à mesaWe dine at the table
Ela senta na pontaShe sits at the end
Ela gosta de palavras grandesShe likes big words

Ela gosta de carros legaisShe likes nice cars
Tendências impossíveisImpossible trends
Ela arranca a cabeçaShe bites the heads off
Das suas amigas lindasHer beautiful friends
Ela acende todas as velasShe lights all the candles
Elas queimam pelas duas pontasThey burn at both ends
Ela gosta das queShe likes the ones
Você nunca vai entenderThat you'll never understand

Ela gosta de palavras grandesShe likes big words