Relentless

Implacável

Relentless

Exército das trevasArmy of darkness
Ondas rolandoRolling waves
Como um mar negro de vazioLike a black sea of emptiness
Até onde a vista alcançaAs far as the eye can see
Vestindo metade do mundo em sua misériaDressing half the world in her misery

Envie os espectros da luz!Send the wraiths of light!
Afaste a noite eternaPush back eternal night

Uma concha cheia de decepçãoA shell filled with dejection
Assobia descendo de um céu sufocado pela escuridãoWhistles down from a dark-choked sky
Um flash e então tudo fica pretoA flash and then it all goes black

Sinta a chuva caindo; ainda estamos aqui, ainda respirando!Feel the rain falling; we're still here, still breathing!
Vai levar mais do que um exércitoIt will take more than an army
Novamente, nos levantamosAgain, we rise

Eu vi tristezaI've seen sadness
Eu vi dorI've seen sorrow
Em profundezas oceânicasAt oceanic depths
Emergimos das águas abaixoWe emerge from waters below
Andando com os fantasmas de nossos entes queridosWalking with our loved ones' ghosts

Quebrando as barreirasBreaking the boundaries
A loucura me encontrouLunacy's found me
Mas eu controlo a bateriaBut I control the battery

Eu vi as profundezas esmagadorasI've seen the crushing depths
É pra lá que você será enviadoTo there, is where you'll be sent
Não se entregue ao abismoLend yourself not to the abyss
Embora ele possa encarar, e você encare de voltaThough it may stare, and you stare back
Ele não pode te roubar deste mundo sem sua mãoIt cannot steal you from this world without your hand

Se é implacável, então eu também sereiIf it is relentless, then so shall I be
Se é implacável, então eu também sereiIf it is relentless, then so shall I be

Mudamos a maréWe've turned the tide
Não há lugar para uma legião se esconderNowhere for a legion to hide
A escuridão apagada pela luzDarkness snuffed by light
A noite cede a um coração coletivoNight yields to a collective heart
Um coração de mil sóisA heart of a thousand suns
Reunidos ao redorGathered round
Um olhar para a linhaA glance down the line
Evoca um senso de orgulhoElicits a sense of pride

Para aqueles de nós que ainda lutamFor those of us still fighting
Cuidem de nósWatch over us
Nos encontraremos novamenteWe’ll meet again
Mas não ainda, não aindaBut not yet, not yet

Neste momento de silêncioIn this moment of silence
Sempre honraremos suas memóriasWe will always honor your memories

Eu vi tristezaI've seen sadness
Eu vi dorI've seen sorrow
Em profundezas oceânicasAt oceanic depths
Emergimos das águas abaixoWe emerge from waters below
Andando com os fantasmas de nossos entes queridosWalking with our loved ones' ghosts