The World Or Nothing

The World Or Nothing (Tradução)

The World Or Nothing

As luzes da rua feria meus olhos esta noite mais do que o habitual
The streetlights hurt my eyes more than usual tonight
Nenhum senso de direção e minhas visões borradas, eu acho que vou fixar por um tempo
No sense of direction and my visions blurred, I think I'll lay down for a while
Mas eu não tenho uma cama de meu próprio apenas um espaço em alguma outra pessoa,
But I don't have a bed of my own just a space in someone else's,
não, eu não tenho uma cama de meu próprio apenas um espaço em alguma outra pessoa, ou pelo menos por enquanto
no I don't have a bed of my own just a space in someone else's, or at least for now

Eu sou engolido por ruas e becos com fome com sede,
I'm swallowed up by hungry streets and thirsty back alleys,
Quanto mais eu tento encontrar o meu pé mais a cidade zomba de mim
The more I try to find my feet the more the city mocks me
O ar fresco enche meus pulmões, o álcool queima em minha pele e me sinto tão cansado
The fresh air fills my lungs, the alcohol burns into my skin and I feel so tired
E com medo de tudo.
And scared about everything.

Eu cortar minhas asas apenas uma desculpa,
I'd clip my wings just for an excuse,
Para não me colocar para uma melhor utilização
For not putting myself to better use
Nós todo o cuidado muito sobre não se importando o suficiente,
We all care too much about not caring enough,
Porque todos nós estamos com muito medo de deixar para trás nossa juventude.
'cause we're all too scared to leave behind our youth.

Somos uma geração auto-destrutivo que é obituários será;
We're a self-destructive generation who's obituaries will be;
"Devido ao tédio excessivo, o corpo cedeu à insuficiência hepática e doenças do coração parece"
"Due to excessive boredom the body gave in to liver failure and heart disease it seems"

Eu cortar minhas asas apenas uma desculpa,
I'd clip my wings just for an excuse,
Para não me colocar para uma melhor utilização
For not putting myself to better use
Nós todo o cuidado muito sobre não se importando o suficiente,
We all care too much about not caring enough,
Porque todos nós estamos com muito medo de deixar para trás nossa juventude.
'cause we're all too scared to leave behind our youth.

Para dizer a verdade eu só estou com medo,
To tell you the truth I'm just scared,
mas pelo menos eu não estou sozinho,
but at least I'm not alone,
pelo menos eu não estou sozinho.
at least I'm not alone.

E nós vamos cantar 'til não podemos falar,
And we'll sing 'til we can't speak,
sim nós vamos cantar até que acreditamos.
yeah we'll sing until we believe.

E nós vamos cantar 'til não podemos falar,
And we'll sing 'til we can't speak,
sim nós vamos cantar até que acreditamos.
yeah we'll sing until we believe.

E nós vamos cantar 'til não podemos falar,
And we'll sing 'til we can't speak,
sim nós vamos cantar até que acreditamos.
yeah we'll sing until we believe.