Kings Road Ghosts

Fantasmas

Kings Road Ghosts

Eu dirigi o meu carro por aquele velho caminho do ônibus para casa dos meus pais hoje
I drove my car along the old bus route to my parents house today
E no caminho eu vi os lugares, que uma vez eu amei começaram a desaparecer
And on my way I saw the places I once loved begin to fade
Os parques que eu conhecia tão bem foram substituídos
The recreation grounds I knew so well have been replaced
Com desgastado campos de futebol, quadras de tênis e espaço vazio,
With worn out football pitches, tennis courts and empty space,

Tenho saudades dos dias que eu me lembro, em que eu tinha um lugar
I miss the days I used to know, I had a place
Onde todos os amigos que eu pensei que eu amava, não estavam longe
Where all the friends I thought I loved, weren't far away
Antes de eu perder o meu caminho e todos nessa rua ainda sabiam o meu nome.
Before I lost my way and these streets still knew my name.
Tenho saudades dos dias que eu sabia que tinha um lugar, um lugar em tudo.
I miss the days I knew I had a place, in everything.

Agora há fantasmas nos olhos das garotas que trabalham no mercado e os rapazes donos de bares
Now there are ghosts in the eyes of the checkout girls and the boys that run the bars.
Que 5 anos atrás eram aspirantes a artistas ou poetas com guitarras.
Who 5 years ago were aspiring artists or poets with guitars.
Usávamos nossos corações tanto que o perdemos dia a dia.
We wore our hearts so far down our sleeves that we lost them day to day.
Mas este lugar, não é o mesmo
But this place, isn't the same you see
E essas ruas, não se sinta em casa para mim,
And these streets, don't feel like home to me,

Tenho saudades dos dias que eu me lembro, em que eu tinha um lugar
I miss the days I used to know, I had a place
Onde todos os amigos que eu pensei que eu amava, não estavam longe
Where all the friends I thought I loved, weren't far away
Antes de eu perder o meu caminho e todos nessa rua ainda sabiam o meu nome.
Before I lost my way and these streets still knew my name.
Tenho saudades dos dias que eu sabia que tinha um lugar, um lugar em tudo.
I miss you days I knew I had a place, a place in everything.

Eu estacionei o carro e continuei o meu caminho, para mais perto do mar.
I parked the car and made my way, down closer to the sea.
Eu senti a brisa de verão e me senti livre.
I inhaled the summer breeze and I felt free.
Eu esqueci o quanto eu perdi o caminho, O sol iluminou as baías da costa leste e fez o mar do norte ganhar vida, e à noite passamos no farol no nosso caminho para nos afogar em vinho ilegal.
I forgot how much I missed the way, the sun lit up the east coast bays and made the north sea come alive, and at night we'd pass the lighthouse by on the our way to drown ourselves in illegal wine.
E nós ficamos acordados até passar carros de manhã,
And we'd stay awake til the morning cars went by,
com nada além de uma passagem de ônibus e um sorriso.
With nothing but a bus fare and a smile
Eu não pude deixar de sorrir.
And I couldn't help but smile.