Language Games

Jogos de Linguagem

Language Games

Ainda estamos rindo das histórias.We're still laughing over lore.
Ainda falando sobre uma nuvem de fumaçaStill talking about a stream of smoke
na cabeça de um tanque de abrigo, entediados nadando.in the head of a shelter tank, swimmingly bored.

Nadando na monotonia.Swimming in monotony.
Nadando em poças onde nossos joelhos raspamSwimming in ponds where our knees scrape
o fundo e ainda assim, engolimos a superfície.the bottom and still, we swallow the surface.
Trouxemos nosso tédio para as luzes.We brought it our boredom to the lights.

Estragamos a cidade. cegos para o oceano.Spoiled the city. blind to the ocean.
Surdos para os céus. Esculpindo umaDeaf to the heavens. Carving a shutin
sinfonia de isolamento com a masturbação da memória.symphony with memory's masturbation.

Eu já falei sobre isso. condenado a ser uma criança mimada.I've talked it out. doomed to be a spoiled child.
Um aluno aos olhos da eternidade.A pupil in the eyes of forever.
Eu trago o fogo. Eu encarei o espelho.I knit the fire. I stared into the mirror.
um prisioneiro do passado. um fantasma do presente.a prisoner to the past. a ghost to the present.

Coloque seu copo para baixo.Put down your glass.
Não faça um brinde à sua linhagem escravizada agora.Don't raise a toast to your slaving bloodline now.
Volte à vida.Come to life.
Caminhe pelas estradas até Judá.Walk the roads to judah.
Esta noite.Tonight.