Magnolia

Magnólia

Magnolia

Sentei e refleti sobreI sat and reflected on
A única foto em seu funeralThe only photo at your funeral
No cavaleteOn the easel
Na sombra do Sagrado Coração de SalgueiroIn the shadow of the willowed Sacred Heart

Onde começamos a querer capinarWhere we started wanting weeding
Outono do sulSouthern autumn
Lugares da sua vida cobertos de matoPlaces of your life overgrown

Ventos quentes sopramWarm winds blow
Segredos com os quais morremosSecrets we die with
A fraqueza tremula é o que nos assombra agoraTrembling weakness is what haunts us now

Dentro das janelasInside the windows
O que antes nos enchia de orgulhoWhat once made us proud
Eu possuía tudo o que se julgava mania suicidaI owned everything thought to be suicidal mania

Eu era tudo que o me ensinaramI was everything taught to me
Bebendo profundamenteDrinking deeply
A verdade do meu lutoThe truth of my grief

Mas o que mais poderia ser?But what else could be?
Tudo estava escritoEverything was written
Eu vi todos suplicaremI saw everybody plead
Eu possuía tudo o que se julgava mania suicidaI owned everything thought to be suicidal mania

Eu era tudo que o me ensinaramI was everything taught to me
Bebendo profundamenteDrinking deeply
A verdade do meu lutoThe truth of my grief

Mostra-me agora tudo o que ofereçoShow me now everything that I offer
Eu vi meu próprio paiI saw my own father
Assentar o chão debaixo de mimLay the ground beneath me

Eu possuía tudo o que se pensava serI owned everything thought to be
Eu era tudo que me ensinaramI was everything taught to me

Todas as fitas e todas as cartasAll the tapes and all of the letters
Na porta do céu, de pé com os guardasAt Heaven’s gate standing with the guards

Meu amor é infinitoMy love is endless
Tudo de você sou euEverything of you is me
Cada passo é em direção ao túmuloEvery step is toward the grave
Será que carne e sangue foram tudo o que demos?Could it be flesh and blood were all we gave?