Desculpe, Deixei o Coração

Sorry Laid The Hearth

No meio da noiteIn the middle of the night
Eu voltei para os pomares do céuI returned to the orchards of heaven
Para saudar o que é nosso com esplendorTo greet what's ours with splendor
E lembrar de cada estação com a graça espiritual alcançada através do abismoAnd remember each season with spiritual grace reached through the chasm

O tempo amassado nos uneDog-eared time brings us together
Uma intensidade de sentimentos através das décadasAn acuteness of feeling through decades
Sublime! Ah, me imagineSublime! Ah, picture me
Eu te vejo chorando perto do fogoI see you crying by fire

Máquinas despedaçadas, os espinhos de cardo entrelaçadosGutted machines, the criss-crossed thistle spines
Palha sobre as cinzasThatch across the char
Tenso, desejo apagado, que se dane o estresseTaut, desire snuffed, stress be damned
Eu te seguirei como um cachorro até as ruínas cobertas de chuvaI'll follow you like a dog to rain-covered ruins

Bela descendente, os jovens pagãos que invejamosBeautiful scion, the young heathens we envy
Tornam-se ghouls aos pés de colunas de mármore escuroBecome ghouls at the feet of dark marble columns
Queimando para a única arena de estátuas, sofrendoBurning down for the sole arena of statues, suffering
Com minha cabeça na sua, ficamos doentes por causa delesWith my head on yours, we are made sick from them

O que parece santidade, vemos sorrisos sarcásticosWhat appears as sanctity, we see sneers
Agonia invisível, uma tragédia destinada a romper sem fimUnseen agony, a tragedy born to be rupturing endlessly
Primadonna, a sabedoria da loja de bebidas se esvai em vãoPrimadonna, liquor store sage wears off in vain
Nossas manhãs ainda começam ardendo com miséria sedentáriaOur mornings still begin blistering with sedentary misery

Sombra, seja meu amante agoraShadow, be my lover now
Olhos verdes suaves, estou sem dormirSoft green eyes, I'm sleepless
E estou perdendo o sono aos montesAnd I'm losing sleep by the dozen
Eu me dissolvo em pensamentos sobre vocêI dissolve in thoughts of you

Uma oliveira é o que eu buscoAn olive tree is what I seek
O pássaro com apenas um galho cortado do pomar de amêndoasThe bird with only a branch cut from the almond grove
Dedaleira hipnótica, é a você que eu devoHypnotic foxglove, it's you that I owe
Depois de drinks com olhos vidrados no inverno italianoAfter glassy-eyed drinks in Italian winter

Me perguntando como eu trouxe o sangueWondering how did I bring the blood
Para minha razão de ser, luz da minha vida?To my reason for being, light of my life?
Em casa de novo e um mergulho no tráfegoHome again and a dive into traffic
Homens limpam cinzas de seus rostosMen wipe ash from their faces

Mães enterram seus filhosMothers bury their children
Plásticos flutuam ao ventoPlastics waft in the wind
Eu choro, choro, choro, choro, choroI cry, cry, cry, cry, cry
Por favor, me libertePlease release me