Brothers

Irmãos

Brothers

A casa estava como uma tumba
The house was like a tomb
Eu estava escondido no meu quarto
I was hiding in my room
Quando meu irmão entrou pelo corredor
As my brother made his way on down the hall

Eu não quis dizer adeus
I didn't want to say goodbye
E eu estava tentando negar que houve uma guerra
And I was tryin' to deny there was a war
E que ele recebeu a ligação
And that he got the call

Eu assisti ele através de minha janela
I watched him from my window
Andando dentro da estrada
Walkin' down the drive
Então eu corri pela escada
Then I ran down the stairway
Através da porta da frente e chorei
Through the front door and I cried

Você volta para ouvir?
You come back you hear?
E eu deixei ele ver minhas lágrimas
And I let him see my tears
Eu disse que eu daria para você meu novato DiMaggio
I said I'll give you my rookie of DiMaggio
E eu faria tudo o que você quisesse
I'll do anything you want
Limpar seu quarto, ou lavar seu carro
Clean your room, or wash your car
Eu faria qualquer coisa enquanto você não for
I'll do anything so long as you don't go
Mas ele disse, é pra isso que os irmãos servem
But he said, this is what brothers are for

Bem, eu tenho meus heróis
Well I have my heroes
Mas o único que eu mais amo
But the one I love the most
Ensinou-me a caçar e a balançar um morcego
Taught me how to hunt and swing a bat
E eu escrevi para ele todas as noites
And I wrote him every night
Eu disse que sinto falta das nossas lutas de travesseiro
I said I miss our pillow fights
Mas ultimamente eu fico me perguntando onde você está
But lately I just wonder where you're at

Às vezes a liberdade dificulta a vida
Sometimes freedom makes it hard to live
Quando isso leva coisas suas que você se recusa a dar
When it takes things from you that you don't want to give

Eu disse que você volta para ouvir?
I said you come back you hear?
Eu sinto falta de você perto
I miss you being near
Para rir e pescar no bosque de Maple
To laugh and fish down in the maple grove

Eu vou fazer qualquer coisa que você queira
I'll do anything you want
Deva haver alguém com quem eu possa ligar
There must be someone I can call
E apenas talvez eles deixarão você voltar pra casa
And just maybe they would let you come back home
Mas ele escreveu, para isso que os irmãos servem
But he wrote, this is what brothers are for

Talvez eu nunca tenha que enfrentar a ira dessas armas
I may never have to face the anger of those guns
Ou fique frio e ferido no meu sangue
Or lie cold and wounded in my blood
Ou conhecer o sacrifício e o que deva me custar
Or know the sacrifice and what it must have cost
Para ele que me ama tanto
For him to love me that much

Bem, foram dois anos
Well, it had been two years
E eu segurei minhas lágrimas
And I held back my tears
Quando o vi naquela cadeira de rodas na margem
When I saw him in that wheel chair on the shore

E enquanto eu corria e o segurava
And as I ran and held him tight
Foi quando ele me olhou nos olhos
That's when he looked me in the eye
E disse que me desculpe por ter que me empurrar para casa
And said I'm sorry that you have to push me home
E eu disse, é pra isso que os irmãos servem
And I said, this is what brothers are for