Ayamba Yayahu (It's Just Another Day)

Ayamba Yayahu (É Só Mais Um Dia)

Ayamba Yayahu (It's Just Another Day)

Eu estava em pé no meio do planeta.I was standing in the middle of the planet.
Eu me perguntava quem o comandava.I was wondering who ran it.
Quando de repente o céu ficou vermelhoWhen suddenly the sky turned red
E uma voz acima de mim disse,And a voice above me said,"

Ayamba YayahuAyamba Yayahu
Neste mundo não há nada de novoIn this world there's nothing new
Umayim KoyaheyUmayim Koyahey
É só mais um diaIt's just another day

Eu estava embaixo de um toldo.I was standing under an awning.
Quando um grilo começou a bocejar.When a cricket started yawning
Ele disse: "Aproveite bem a vidaHe Said, Be sure and have your fill
Porque se não aproveitar, o gavião'Cause if you don't, the whippoorwill

Ayamba YayahuAyamba Yayahu
Neste mundo não há nada de novoIn this world there's nothing new
Umayim KoyaheyUmayim Koyahey
É só mais um diaIt's just another day

Eu estava folheando o Wall Street JournalI was flipping through the Wall Street Journal
A manchete dizia "A Esperança é Eterna"The headline read "Hope Springs Eternal"
Mas na margem estava escrito: "Cuidado!But in the margin it said, "Beware!
Com touros furiosos e ursos dançantes."Of raging bulls and dancing bears."

Ayamba YayahuAyamba Yayahu
Neste mundo não há nada de novoIn this world there's nothing new
Umayim KoyaheyUmayim Koyahey
É só mais um diaAyamba Yayahu…It's just another dayAyamba Yayahu…

Eu estava conversando com um riacho tagarela.I was talking to a babbling brook.
Quando o chão sob meus pés tremeu.When the ground beneath me shook.
E enquanto a chuva começava a cair.And as the rain began to pour.
Eu me perguntei, qual é a metáfora?I wondered, what on earth's the metaphor?

Ayamba YayahuAyamba Yayahu
Neste mundo não há nada de novoIn this world there's nothing new
Umayim KoyaheyUmayim Koyahey
É só mais um diaIt's just another day

Eu estava em pé no meio da rua.I was standing in the middle of the street.
Eu estava de pé.I was standing on my feet.
Quando de repente a luz ficou vermelha.When suddenly the light turned red.
E um policial gentil disse,And a kind policeman said, "

Ayamba YayahuAyamba Yayahu
Neste mundo não há nada de novoIn this world there's nothing new
Umayim KoyaheyUmayim Koyahey
É só mais um diaIt's just another day