Don't You Ever Dare

Nunca Mais Faça Isso

Don't You Ever Dare

Nunca mais ouse fazer isso.Don't you ever dare do that again.
Guarde esse tipo de besteira para seus amigos.Save that kind of nonsense for your friends.
Tenho coisas melhores pra fazer,I've got better things to do,
Do que sentir pena de gente como você.Than feel sorry for the likes of you.

Você não é a criança que gostaria de ser.You are not the child you'd like to be.
Você pode controlar seu destinoYou can control your destiny
E se eu ofender suas sensibilidades,And if I offend your sensibilities,
Bem, me perdoe.Well, pardon me.

É irresponsável. Não é certo. Não é justo.It's irresponsible. It isn't right. It isn't fair.
Eu não daria a mínima.I wouldn't give a good goddamn.
Só me deixa louco, só me deixa louco porque eu me importo.It only makes me crazy, it only makes me crazy 'cause I care.

Apesar de todas as coisas que você ouviu,In spite of all the things you've heard,
Adulto não é uma palavra suja.Adult is not a dirty word.
Então diga adeus a todas as suas Nancy Drews.So say goodbye to all your Nancy Drews.
Você ainda é uma criança. Você ainda pode sentir.You're still a kid. You still can feel.
Mas tudo a partir de agora é real.But everything from this point on is real.

É irresponsável. Não é certo. Não é justo.It's irresponsible. It isn't right. It isn't fair.
Eu não daria a mínima.I wouldn't give a good goddamn.
Só me deixa louco, só me deixa louco porque eu me importo.It only makes me crazy, it only makes me crazy 'cause I care.