Humor Me

Me Faça Rir

Humor Me

Me faça rir. Me faça rir.Humor me. Humor me.
Não leve o que eu digo tão a sério.Don't take what I say too seriously.
Não é que eu seja insincero. Eu realmente quero dizer tudo que falo.It's not that I am insincere. I really do mean everything I say.
É só que toda vez que você está por perto eu me empolgo.It's just that every time you're near I get carried away.

Me faça rir. Me faça rir.Humor me. Humor me.
Sempre que eu ficar um pouco bobo, por favor, tente não se assustar. Você sabe que não é culpa minha.Anytime I get a little silly, please try not to be dismayed. You know it's really not my fault.
Apenas leve tudo que eu digo com um pouco de desconfiança.Just take everything I say with a grain of salt.

Você vê, por trás desse exterior cínico, há uma criança em mim esperando a chanceYou see, underneath this cynical exterior, there's a child in me waiting for the chance
De provar que toda a minha lógica é inferior ao romance.To prove that all my logic is inferior to romance.

Me faça rir. Me faça rir.Humor me. Humor me.
Não tenha medo das coisas que você vê. Claro que eu sei que a paixão é só isso,Don't be frightened by the things you see. Sure I know infatuation's all it is,
Apenas uma fase pela qual estou passando.just a stage I'm going through.
Então não se deixe dominar pelas suas defesas,So don't be overcome by your defenses,
E você pode fingir que também me ama.And you can make believe you love me too.
E eu vou te fazer rir.And I'll humor you.