I May Be Young

Posso Ser Jovem

I May Be Young

As pessoas sempre me dizem: "Qual é a sua pressa?People always tell me, "What's your hurry?
Você tá se movendo como se suas calças estivessem pegando fogo."You're moving like your pants they are on fire."
Eu simplesmente digo: "Não se preocupe,"I simply tell them, "Don't you worry,"
Enquanto a água na represa continua subindo.While the water in the dam keeps getting higher

E eu posso ser jovem, mas não sou tão jovem.And I may be young, but I'm not that young.
E com todos esses anos que eu tenho,And with all those years I've got,
Eu posso ter tempo de sobra,I may have time to kill,
Mas se você quiser, eu prefiro não ter.But if you will, I'd rather not.

"Garoto, eu realmente não acredito que você está pronto. Você sabe que ainda tem muito a aprender.""Kid, I really don't believe your ready. You know you still have got alot to learn."
Eu, não acredito que você realmente esteja pronto para atravessar a ponte que você precisa queimar.Me, I don't believe you're ever really ready to cross the kind of bridge you have to burn.

E eu posso ser burro, mas não sou tão burro.And I may be dumb, but I'm not that dumb.
E eu vou cometer meus próprios erros.And I'll make my own mistakes.
E se eu estiver errado, bem, dane-se, eu estarei errado!And if I'm wrong, well then damn it I'll be wrong!
É isso que importa.That's what it takes.

"Reavalie seus sonhos e visões. Você vai acabar com a cabeça cheia de arrependimentos."Reevaluate your dreams and visions. You'll wind up with a head full of regrets.
Você está tentando evitar as grandes decisões. Me diga por que é tão pecado proteger suas apostas?"You're trying to avoid the big decisions. Tell my why's it such a sin to hedge your bets?"

E eu posso ser lento, mas não sou tão lento.And I may be slow, but I'm not that slow.
E os riscos que eu corro, eu escolho.And the risks I take, I choose.
Porque a menos que eu dure, vou fazer tudo pela metade.'Cause unless I last, I'll be doing it all half-asses.
Então, qual é a utilidade?Then what's the use?