It's Only Make Believe

É Só Uma Ilusão

It's Only Make Believe

Hoje eu ouvi a notícia, uma mãe afogou seus meninosI heard the news today some mother drowned her baby boys
E depois foi pra TV e chorou lágrimas de verdade, mas era só um truque.and then went on TV and cried real tears but it was just a ploy.
As pessoas se perguntam o que deu errado.People wonder what went wrong.
A resposta tá nessa canção.The answer's in this song.

Você vê, é só uma ilusão.You see, it's only make believe.
É impossível de acreditar.It's too impossible to believe.
E eu ficaria tão pra baixo,And I'd feel oh so blue,
Se fosse realmente verdade.If it were really true.

Eu ouvi alguém dizer, a guerra na Bósnia não vai embora.I heard somebody say, the war in Bosnia just won't go away.
E todos aqueles refugiados, e o bombardeio constante dia após dia.And all those refugees, and the constant shelling day after day.
O estupro e o assassinato. Não pode estar acontecendo.The rape and murdering. It can't be happening.

Você vê, é só uma ilusão.You see, it's only make believe.
É impossível de acreditar.It's too impossible to believe.
E eu ficaria tão pra baixo,And I'd feel oh so blue,
Se fosse realmente verdade.If it were really true.

E agora, quando eu chego em casa, assisto as notícias na CNNAnd now when I go home I watch the news on CNN
E eu fico indiferente quando mais uma criança de dez anos é baleada de novo.And I remain unfazed when another ten year old gets shot again.
Não me incomoda.It doesn't bother me.
É só uma fantasia.It's just a fantasy.

Você vê, é só uma ilusão.You see, it's only make believe.
É impossível de acreditar.It's too impossible to believe.
E nós ficaríamos tão pra baixo,And we'd feel oh so blue,
Se fosse realmente verdade.If it were really true.

Você vê, é só uma ilusão.You see, it's only make believe
Tenho certeza que é só uma ilusão.I'm sure it's only make believe
Espero que seja só uma ilusão.I hope it's only make believe.