Lucky Stars

Estrelas da Sorte

Lucky Stars

O que você tá louca? Como diabos você pode dizer o que acabou de dizer?What are you crazy? How in the hell can you say what you just said?
Eu estava falando comigo mesma. Fecha a porta e vem pra cama.I was talking to myself. Shut the door and come to bed.
Aliás, eu esqueci de dizer, sua mãe adorável ligou hoje.By the way, I forgot to say, your endearing mother called today.
Você viu a Lisa?Did you see Lisa?
Sim, eu vi a Lisa.Yes I saw Lisa.
É por isso que... você tá... brava?Is that why...You're.. angry?
Eu não estava brava.I wasn't angry.
Talvez um pouco.Maybe a little.
Nem talvez.Not even maybe.
Deve ser o tempo.Must be the weather.
Agora não seja criança.Now don't be a baby.
Como eu deveria me sentir com todas as coisas que você não revela e você pode agradecer às suas estrelas da sorte que não somos tão espertos quanto gostaríamos de pensar que somos.We'll how am I supposed to feel with all the things you don't reveal and you can thank your lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are.

Você gostaria de falar sobre isso?Would you like to talk about it?
Não tem muito o que dizer.There's not much to say.
Almoçamos esta tarde. A vida dela tá uma bagunça.We had lunch this afternoon. Her life's in disarray.
Ela ainda anda como se estivesse sempre prestes a cair de um penhasco.She still goes around as if she is always stumbling off a cliff.
Você ainda a quer?Do you still want her?
O que você tá dizendo?What are you saying?
Você ainda a quer?Do you still want her?
Para de brincar.Baby stop playing.
Sério, eu tô falando sério. Você consegue esquecer ela?Really, I mean it. Can you forget her?
Para com isso. Você deveria saber melhor.Baby, now stop it. You should know better.
Eu sei que isso é difícil. Mas, não tem ninguém pra mim além de você eI know this is hard to do. But, there's no one for me but you and

Você pode agradecer às suas estrelas da sorte que não somos tão espertos quanto gostaríamos de pensar que somos.You can thank your lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are.

Querida, me desculpe, eu estava errada, não tenho desculpas.Baby, I'm sorry, I was wrong, I have no alibis.
Eu estava agindo como uma idiota e peço desculpas.I was acting like a fool and I apologize.
Escuta, amor, eu sei que você é meio boba, mas tudo bem, você não precisa ficar tão triste.Listen, hon', I know you're dumb, but that's O.K., you don't have to look so glum.
Você ainda me ama?Do you still love me?
Sim, eu ainda te amo.Yes, I still love you.
Você quer dizer que não tá só sendo legal.You mean, you're not just being nice.
Não, não tô só sendo legal.No, I'm not just being nice.
Você tá com sono?Do you feel sleepy.
Ah, você é tão sincera. Sim, eu tô com sono.Aw, you're so sincere. Yes, I feel sleepy.
Bom, vem pra cá. Porque eu posso não ser tão esperta, mas eu sei como te abraçar bem e,Well, slide over here. 'Cause I may not be all that bright, but I know how to hold you tight and,

Você pode agradecer às suas estrelas da sorte que não somos tão espertos quanto gostaríamos de pensar que somos eYou can thank your lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are and
Você pode agradecer às suas estrelas da sorte que não somos tão espertos quanto gostaríamos de pensar que somos eYou can thank your lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are and
Nós podemos agradecer às nossas estrelas da sorte que não somos tão espertos quanto gostaríamos de pensar que somos.We can thank our lucky stars that we're not as smart as we'd like to think we are.