No One Knows

Ninguém Sabe

No One Knows

Ela cresceu do outro lado do corredor, com um urso de pelúcia na camaShe grew up across the hall, with a bear lying on her bed
e Elton John na parede.and Elton John up on the wall.
Ela o seguiu em todos os lugares, da pré-escola até Harvard Square.She followed him everywhere from Nursery school to Harvard Square.
Eles nasceram com um ano de diferença. Conheciam as almas um do outro de cor.They were born a year apart. They knew each other's souls by heart.

Ninguém sabe. Ninguém sabe.No one knows. No one knows.
Nos esforçamos para ser discretos. Algumas coisas são difíceis de revelar.We try hard to be discreet. Some things are trouble to disclose.
Isso nos mantém alerta. E ninguém sabe.It keeps us on our toes. And no one knows.

Ela era popular na escola. Era amiga de todos os meninosShe was popular in school. She was friends with all the boys
mas havia apenas uma voz que conseguia tirar sua tristeza.but there was only one voice that could wash away her blues.
Ela lhe leu sua poesia e páginas do seu diário.She read him her poetry and pages from her diary.
Ele desejava que ela ficasse. Mas ela corava e se virava.He would long for her to stay. But she would blush and turn away.

Ninguém sabe. Ninguém sabe.No one knows. No one knows.
Nos esforçamos para ser discretos. Algumas coisas são difíceis de revelar.We try hard to be discreet. Some things are trouble to disclose.
Isso nos mantém alerta. E ninguém sabe.It keeps us on our toes. And no one knows.

Ele voltou para casa uma tarde. Ela estava deitada na cama dele assistindo TV no quarto.He came home one afternoon. She was lying on his bed watching TV in his room.
Ela o viu parado ali. Não teve medo. Não se importou.She saw him standing there. She had no fear. She didn't care.
Eles pronunciaram os nomes um do outro. O quarto pegou fogo.They spoke each other's name. The room burst out in flame.

Ninguém sabe. Ninguém sabe.No one knows. No one knows.
Nos esforçamos para ser discretos. Algumas coisas são difíceis de revelar.We try hard to be discreet. Some things are trouble to disclose.
Isso nos mantém alerta. E ninguém sabe.It keeps us on our toes. And no one knows.