Under a Canopy

Sob um Dossel

Under a Canopy

Sob um dossel na chuva gelada,Under a canopy in the freezing rain,
Você disse que me queria. Fiquei sem palavras.You said you wanted me. I was struck dumb.
Assim que ele saiu, eu tinha certeza que ele sabia.As soon as he stepped outside, I was sure he knew.
Eu temia por ele. Eu temia por você.I feared for him. I feared for you.

Agora, não tenha medo. É aqui que você pertence.Now, don't be scared. This is just where you belong.
E eu não me importo, se o mundo todo disser que estamos errados.And I don't care, if the whole world says we're wrong.
Eu te amo e tudo que eu quero é ter você ao meu lado,I love you and all I want is to have you at my side,
Te abraçar nos meus braços, sentir você quentinha e com os olhos marejados.To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.

Você tem um marido. Ele é meu melhor amigo.You have a husband. He is my closest friend.
Você é mãe. Tem um filho.You are a mother. You have one son.
Você fez um pacto. Você fez um voto sagrado.You made a covenant. You took a sacred vow.
Isso foi então. Isso é agora.That was then. This is now.

Mas, não tenha medo. É aqui que você pertence.But, don't be scared. This is just where you belong.
E eu não me importo, se o mundo todo disser que estamos errados.And I don't care, if the whole world says we're wrong.
Eu te amo e tudo que eu quero é ter você ao meu lado,I love you and all I want is to have you at my side,
Te abraçar nos meus braços, sentir você quentinha e com os olhos marejados.To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.

Negócios e política são uma arte sutil. E roubar a mulher do seu melhor amigo é um bom começo.Business and politics are subtle art. And stealing your best friend's wife is a fine start.
Mas nada do que eu já fiz ou farei. Será tão puro, ou metade tão verdadeiro.But nothing I've ever done or will ever do. Will be quite as pure, or half as true.

Então, não tenha medo. É aqui que você pertence.So, don't be scared. This is just where you belong.
E eu não me importo, se o mundo todo disser que estamos errados.And I don't care, if the whole world says we're wrong.
Eu te amo e tudo que eu quero é ter você ao meu lado,I love you and all I want is to have you at my side,
Te abraçar nos meus braços, sentir você quentinha e com os olhos marejados.To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.