Where Have All The Angels Flown?

Para Onde Foram Todos os Anjos?

Where Have All The Angels Flown?

Horizontes em torres, brilham na noiteSprawling spired skylines, sparkle in the night
Espalhando pó de anjo em tudo que se vê.Sprinkling angel dust on everything in sight.
Nas sombras lá embaixo, escondido bem profundo,In the shadows far below, nestled deep within,
Está uma favela de papel tremendo ao vento.Lies a cardboard shanty town shaking in the wind.
Aglutinados na escuridão, fora do abrigoHuddled in the darkness, strays outside the fold
Cidadãos de lugar nenhum buscando abrigo do frio.Citizens of nowhere seeking shelter from the cold

Para onde foram todos os anjos?Where have all the angels flown?
Para o trono dourado do pai?To their father's golden throne?
Deixando nós, meramente carne, sangue e ossoLeaving we of merely flesh and blood and bone
À deriva na superfície deste nosso frágil lar.Stranded on the surface of this our fragile home.

Reis em castelos de cristal, se deliciam com a sorteKings in crystal castles, feast on fortune's fare
Enquanto súditos rabugentos parecem desaparecer no ar.While surly subjects seem to vanish in thin air
Rios vermelhos e maduros sobem em campos falsamente férteis.Red ripe rivers rise on falsely fertile fields.
Enquanto todos nós assistimos maravilhados às armas que os sábios empunham.While we all watch in wonder at the weapons wisemen wield.
Amigos quase esquecidos; memórias se apagamFriends all but forgotten; memories grow dim
Orações não passam de sussurros; cantam um hino silencioso.Prayers no more than whispers; sing a silent hymm

Para onde foram todos os anjos?Where have all the angels flown?
Para o trono dourado do pai?To their father's golden throne?
Deixando nós, meramente carne, sangue e ossoLeaving we of merely flesh and blood and bone
À deriva na superfície deste nosso frágil lar.Stranded on the surface of this our fragile home.

Em algum lugar, em alguma cidade, espalhada em algum chão de fábrica.Somewhere in some city sprawled on some factory floor.
Dedinhos pequenos tecendo padrões de seda paraTiny fingers spinning silken patterns for
Príncipes e Princesas, debutantes e herdeirosPrinces and Princesses, debutantes and heirs
Sob alguma ilusão de que o que têm é deles.Under some illusion that what they have is theirs
Enquanto amarrados a suas estações, almas menores anseiamWhiled tethered to their stations lesser souls do yearn
Talvez comprar sua liberdade com as moedas que ganham.Perchance to buy their freedom with the pennies that they earn.

Para onde foram todos os anjos?Where have all the angels flown?
Para o trono dourado do pai?To their father's golden throne?
Deixando nós, meramente carne, sangue e ossoLeaving we of merely flesh and blood and bone
À deriva na superfície deste nosso frágil lar.Stranded on the surface of this our fragile home.