instagram

Instagram

instagram

Sé que viene otro día
내일이 올 걸 아는데
naeiri ol geol aneunde
Pero no puedo soltar mi teléfono
난 핸드폰을 놓지 못해
nan haendeuponeul nochi motae
Dormir simplemente no viene a mí
잠은 올 생각이 없대 yeah
jameun ol saenggagi eopdae yeah
Así que estoy en Instagram, Instagram otra vez
다시 인스타그램 인스타그램 하네
dasi inseutageuraem inseutageuraem hane

Tengo muchos seguidores
잘난 사람 많고 많지
jallan saram man-go manji
Algunos están de vacaciones
누군 어디를 놀러 갔다지
nugun eodireul nolleo gatdaji
No le di like
좋아요는 안 눌렀어
joayoneun an nulleosseo
Creo que solo soy yo
나만 이런 것 같아서
naman ireon geot gataseo
Aquí dentro de Instagram, Instagram
저기 인스타그램 인스타그램 속엔
jeogi inseutageuraem inseutageuraem sogen

Es un problema
문제야, 문제
munjeya, munje
En todo el mundo
온 세상 속에
on sesang soge
Es la misma canción de amor
똑같은 사랑 노래가
ttokgateun sarang noraega

Pero no puedo alcanzarla
와닿지 못해
wadachi motae
En mi noche
나의 밤 속엔
naui bam sogen
Hay demasiados pensamientos
생각이 너무 많네
saenggagi neomu manne

Es complicado
복잡해
bokjapae
Cambiar tan a menudo
틈 만나면 바뀌는 게
teum mannamyeon bakkwineun ge
No quiero hacerlo
관둘래
gwandullae
Esta maldita era de la información
이놈의 정보화 시대
inomui jeongbohwa sidae
Definitivamente hay un problema
단단히 잘못됐어
dandanhi jalmotdwaesseo
En estos días saber más
요즘은 아는 게 더
yojeumeun aneun ge deo
Te hace más miserable
괴로운 것 같은데
goeroun geot gateunde

A medida que pasa el tiempo
가면 갈수록
gamyeon galsurok
Se vuelve más difícil
너무 어려워
neomu eoryeowo
¿Soy el único?
나만 이런 건지
naman ireon geonji

No quiero ir a discotecas
클럽 말고 뭐
keulleop malgo mwo
No quiero ver películas ¿qué puedo hacer?
영화 말고 뭐 없나 하다
yeonghwa malgo mwo eomna hada
Eventualmente
결국 동네
gyeolguk dongne

Hay un agujero en mi corazón
내 맘에는 구멍이 있어
nae mameneun gumeong-i isseo
Nada puede llenarlo, yeah
그건 뭘로도 못 채우는 것 yeah
geugeon mwollodo mot chae-uneun geot yeah
Me estoy hundiendo en este momento
난 지금 가라앉는 중인 걸
nan jigeum gara-anneun jung-in geol
Dentro de un océano cuadrado
네모난 바닷속에서
nemonan badatsogeseo

Es un problema
문제야, 문제
munjeya, munje
En todo el mundo
온 세상 속에
on sesang soge
Es la misma canción de amor
똑같은 사랑 노래가
ttokgateun sarang noraega

Pero no puedo alcanzarla
와닿지 못해
wadachi motae
En mi noche
나의 밤 속엔
naui bam sogen
Hay demasiados pensamientos
생각이 너무 많네
saenggagi neomu manne

Tturuttu tturuttu
뚜루루뚜 뚜루루뚜
ttururuttu ttururuttu
Tturuttu tturuttu
뚜루루뚜 뚜루루뚜
ttururuttu ttururuttu
Toda la noche, perdiendo el tiempo, así
그렇게 시간 낭비를 하네
geureoke sigan nangbireul hane
Dentro de Instagram
저 인스타그램 속에서
jeo inseutageuraem sogeseo

Solo, solo, tan solo, ay, yeah
Lonely, lonely, so lonely, ay, yeah
Lonely, lonely, so lonely, ay, yeah
¿Las cosas son siempre tan difíciles?
원래 이리도 힘든가요
wollae irido himdeun-gayo
De ninguna manera
No way, no way
No way, no way
La gente en este feed
이 피드 속엔
i pideu sogen
Vive en un mundo diferente al mío
나완 다른 세상뿐인데
nawan dareun sesangppuninde

Soy inútil
부질없이
bujireopsi
Publico estas imágenes
올려놓은 사진
ollyeonoeun sajin
Pero nadie sabe
뒤에 가려진 내 맘을
dwie garyeojin nae mameul
Mis sentimientos
아는 이 없네
aneun i eomne
Ocultos detrás de ellas
난 또 헤매이네
nan tto hemaeine
Me pregunto de nuevo dentro de Instagram
저 인스타그램 속에서
jeo inseutageuraem sogeseo

¿Cómo estás estos días?
그래, 너는 요즘 어때
geurae, neoneun yojeum eottae
Sigo siendo el mismo, no puedo dormir
잠 못 자는 건 여전해
jam mot janeun geon yeojeonhae
Tu pelo corto se veía tan bonito
자른 단발이 참 예쁘던데
jareun danbari cham yeppeudeonde
Pero no le di like
좋아요는 안 눌렀어
joayoneun an nulleosseo
Porque me parece un poco gracioso
조금 웃긴 것 같아서
jogeum utgin geot gataseo

Ttururuttu ttururuttu
뚜루루뚜 뚜루루뚜
ttururuttu ttururuttu
Ttururuttu ttururuttu
뚜루루뚜 뚜루루뚜
ttururuttu ttururuttu
Toda la noche, perdiendo el tiempo, así
그렇게 시간 낭비를 하네
geureoke sigan nangbireul hane
Dentro de Instagram
니 인스타그램 속에서
ni inseutageuraem sogeseo