Como Eu Me Despeço

How Do I Say Goodbye

De manhã bem cedoEarly morning
Chega uma mensagem no meu celularThere's a message on my phone
É minha mãe dizendo: Querido, por favor, volte para casaIt's my mother saying: Darling, please, come home
Temo o piorI fear the worst
Mas como você pôde nos deixar para trás?But how could you leave us all behind?
Há tanta coisa para dizer, mas tão pouco tempoThere's so much to say, but there's so little time

Então como eu me despeçoSo how do I say goodbye
De alguém que fez parte da minha vida inteira?To someone who's been with me for my whole damn life?
Você me deu meu nome e a cor dos seus olhosYou gave me my name and the colour of your eyes
Eu vejo seu rosto quando olho para o meuI see your face when I look at mine
Então como eu, como eu, como eu me despeço?So how do I, how do I, how do I say goodbye?

Quando eu não conseguiaWhen I couldn't
Você sempre via o melhor em mimYou always saw the best in me
Certo ou errado, você sempre esteve ao meu ladoRight or wrong, you were always on my side
Mas eu tenho medoBut I'm scared
De como é a vida sem vocêOf what life without you is like
E eu vi o jeito que ela olhou nos seus olhosAnd I saw the way she looked into your eyes

E eu prometi que, se você partirAnd I promised, if you go
Vou garantir que ela fique bemI will make sure she's alright

Então como eu me despeçoSo how do I say goodbye
De alguém que fez parte da minha vida inteira?To someone who's been with me for my whole damn life?
Você me deu meu nome e a cor dos seus olhosYou gave me my name and the colour of your eyes
Eu vejo seu rosto quando olho para o meuI see your face when I look at mine
Então como eu, como eu, como eu me despeço?So how do I, how do I, how do I say goodbye?

E não existe nenhuma chance de você me decepcionarAnd there's no way you could ever let me down
Vou ganhar mais um pouco de tempo e recomeçarGonna steal some time and start again
Você sempre será meu melhor amigoYou'll always be my closest friend
E um dia nós vamos conseguir superar issoAnd someday we are gonna make it out
Apenas mantenha a luz brilhando, apenas mantenha a luz lá no alto, no altoJust hold the light, just hold the light high, high

Então como eu me despeçoSo how do I say goodbye
De alguém que fez parte da minha vida inteira?To someone who's been with me for my whole damn life?
Você me deu meu nome e a cor dos seus olhosYou gave me my name and the colour of your eyes
Eu vejo seu rosto quando olho para o meuI see your face when I look at mine
Então como eu, como eu, como eu me despeço?So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Então como eu, como eu, como eu me despeço?So how do I, how do I, how do I say goodbye?