A Winter Romance

Um Romance de Inverno

A Winter Romance

Nunca vou esquecer a estação onde nos encontramosI never will forget the station where we met
Você deixou seus esquis, uma feliz coincidênciaYou dropped your skis a happy circumstance
Ninguém teria adivinhado que tínhamos começadoNo one would have guessed we had started
Começado um romance de inverno.Started a winter romance.

E a viagem até MaineAnd all the way to Maine
Nesse trem encantadoOn that enchanted train
A paisagem passando não teve nossa atençãoThe passing scenery didn't get a glance
De mãos dadas, totalmente despreocupadosWe held hands completely light hearted
Rumo a um romance de inverno.Off to a winter romance.

Dançamos naquela noite à luz de velasWe danced that night by candle light
O mundo estava branco de neveThe world was white with snow
Do jeito que nos sentimos, nunca sentimosThe way we felt we never felt
A neve poderia derreter e ir embora.The snow could melt and go.

Mas embora a neve tenha ido, o romance continuaBut though the snow is gone the romance lingers on
E aqueles que disseram que não tinha chanceAnd those that said it didn't stand a chance
Saberão quando nos verem juntosWill know when they see us together
Que o amor não foi controlado pelo climaThat love's not been controlled by the weather
E em todos os nossos verões teremos nosso romance de inverno.And all of our summers we'll have our winter romance.

(Embora a neve tenha ido, o romance continua)(Though the snow is gone the romance lingers on)
(E aqueles que disseram que não tinha chance)(And those that said it didn't stand a chance)
Saberão quando nos verem juntosWill know when they see us together
Que o amor não foi controlado pelo climaThat love's not been controlled by the weather
E em todos os nossos verões teremos nosso romance de inverno...And all of our summers we'll have our winter romance...