Artsists and Models

Artistas e Modelos

Artsists and Models

Todas vocês, lindas damas em seus vestidos chiquesAll you very lovely ladies in your very fancy frocks
E vocês, rapazes com as paletas em seus smocks artísticosAnd you fellows with the palettes in your most artistic smocks
Use seu polegar para ter uma perspectiva de um mundo que é cinza e sem graçaUse your thumb to get perspective of a world that's dab and gray
Adicione muita cor e emoldure tudo desse jeitoAdd a lot of colour, and frame it just that way

Você pode traçar o mistério da história antiga através da arte de artistas e seus modelosYou can trace the mystery of ancient history through art of artists and their models
Pode explorar o Coliseu Romano no fundo do seu museu mais próximoYou can comb through the Roman Coliseum in the rear of your nearest museum
Lá está a Mona Lisa, a Torre de Pisa, a filha de um vaqueiro lá no TexasThere's the Mona Lisa, the Tower of Pisa, a cowhand's daughter out in Texas
E há arte moderna para ver que te faz perguntar o que diabos isso quer dizerAnd there's modern art to see that makes you wonder what the heck is meant to be

Nas ruas de Montmartre há um tipo de arte francesa que é estritamente para os turistas do interiorOn the streets of Montmarte there's a frenchie kind of art that is strictly for the tourists from the sticks
E aqueles caras sábios de Greenwich realmente abrem seus olhos, pintando retratos de suas lindas garotasAnd those wise Greenwich guys really open up your eyes, painting portraits of their pretty little chicks

Então, para cada criador, um imitador que pinta e brinca com os pincéisSo to each creator an imitator who daubs n' dabbles with the brushes
Para os caras que desenham os coelhinhos para as tirinhas de domingoTo the guys that draw the bunnies for the sunday morning funnies
E iluminam nosso mundo hojeAnd brighten up our world today
E para cada garota que posaAnd to every girl that poses
E para cada vovó que pintaAnd to every grandma moses
Gostaríamos de tirar o chapéuWe'd like to tip the old beret

Deixe-me te avisar, estranho, que vermelho significa perigo, cuidado com qualquer garota que o useLet me warn you stranger that red means danger beware of any gal that wears it
Eu concordo, ela pode ser muito graciosa, mas você vai perceber que ela é meio flertadoraI agree she may be very gracious, but you'll find that she's kind of flirtatious

Oh, eu adoraria pilotar uma garota com violeta, uma violeta tímida é meu prazerOh I'd like to pilot a gal with violet, a shrinking violet is my pleasure

Ouça meu coração ir whoop-de-doo para qualquer bebê vestido de azul periwinkleHear my heart go whoop-de-doo to any baby dressed in periwinkle blue

Se uma garota está usando limão, você pode apertá-la toda vez, pois limão é algo que qualquer um pode espremerIf a girl's wearing lime you can squeeze her everytime, for a lime is something anyone can squeeze

Qualquer garota vestindo verde se torna a rainha mais encantadoraAny gal wearing green makes the most enchanting queen
Ela é o tipo de rainha que sempre visa agradar, oohShe's the kind of queen who always aims to please, ooh

Oh, eu realmente estou encantado com uma garota que usa dourado, se eu pudesse encontrá-la, que tesouroOh I'm really sold on a gal with gold on, if I could find her what a treasure

Para uma garota que está vestindo amarelo, sou um cara bem tranquiloTo a gal that's wearing yella', I'm a very mellow fella
Esse tom de azul é exatamente a minha praiaThis shade of blue is just my kind

Você nunca vai me ouvir criticar qualquer rosa que seja realmente chocante...You will never hear me knockin any pink that's really shocking..
Acho que estamos ficando daltônicos!I think we're going colourblind!