Don't Rock the Boat, Dear

Não Balance o Barco, Querido

Don't Rock the Boat, Dear

Dean Martin e Margaret WhitingDean Martin and Margaret Whiting

(MW) Não balance o barco, querido(MW) Don't rock the boat dear
(MW) Mantenha nosso amor flutuando, querido(MW) Keep our love afloat dear
(MW) Toque essa nota feliz, querido(MW) Strike that happy note dear
(MW) Não estamos perdidos no mar(MW) We're not lost at sea

(DM) Mantenha nosso amor preparado(DM) Keep our love ready
(DM) E nunca alto ou embriagado(DM) And never high or heady
(DM) Sempre mantenha firme(DM) Always keep it steady
(DM) Do jeito que deve ser(DM) The way it ought to be

(Both) Mesmo que estejamos em águas profundas(Both) Even though we're out in deep water
(Both) Precisamos salvar o futuro para filhos e filhas(Both) We must save the future for sons and daughters
(MW) Não balance o navio, querido(MW) Don't rock the ship dear
(DM) Aqui vai uma dica, querido(DM) Here's a little tip dear
(MW) Faça cada viagem incrível, querido(MW) Make each trip a pip dear
(Both) Só para nós dois(Both) Just for the likes of you and me

(DM) Não balance o iate, querido(DM) Don't rock the yacht dear
(MW) Não se deixe levar, querido(MW) Don't you go to pot dear
(DM) Este ano está quente(DM) This year is a hot year
(DM) Não estamos perdidos no mar(DM) We're not lost at sea

(MW) Não balance a barca agora(MW) Don't rock the scow now
(DM) Me encante na proa agora(DM) Charm me off the bow now
(MW) Me ame aqui e agora(MW) Love me here and now
(Both) Uau, do jeito que deve ser(Both) Wow the way it ought to be

(DM) Mesmo que estejamos em águas profundas(DM) Even though we're out in deep water
(MW) Precisamos salvar o futuro para filhos e filhas(MW) We must save the future for sons and daughters
(DM) Não balance o veleiro, querido(DM) Don't rock the sloop dear
(MW) Não seja bobo, querido(MW) Don't be nincompoop dear
(DM) Amantes fazem loop, querido(DM) Lovers loop the loop dear
(Both) Foi feito para nós(Both) It was made for us

(MW) Não balance a embarcação, querido(MW) Don't rock the craft dear
(DM) Não estamos em uma jangada, querido(DM) We're not on a raft dear
(MW) Ame antes e depois, querido(MW) Love before and aft (Both) dear
(Both) Não balance o barco, querido(Both) Don't rock the boat dear
(DM) Mantenha nosso amor flutuando, querido(DM) Keep our love afloat dear
(MW) Toque essa nota feliz, querido (Both) querido(MW) Strike that happy note dear (Both) dear
(Both) Só para nós dois(Both) Just for the likes of you and me