Hollywood or Bust

Hollywood ou Nada

Hollywood or Bust

(Terra de poeira estelar, terra de glamour)(Land of stardust land of glamour)
(Hollywood, Hollywood)(Hollywood Hollywood)
Terra de poeira estelar e terra de glamourLand of stardust and land of glamour
Vistavision e cineramaVistavision and cinerama
Todo mundo acha que é essencialEveryone considers it a must
Chegar em Hollywood ou nadaTo get to Hollywood or bust

Crianças do Kansas à PensilvâniaKids from Kansas to Pennsylvania
Logo desenvolvem essa mania de cinemaSoon develop that movie mania
Dirigindo suas carangas pela poeiraDriving their jalopies through the dust
E rumo a Hollywood ou nadaAnd out to Hollywood or bust

Debruçados sob a luz da lua em MalibuUnderneath that moonlight in Malibu
Amantes passeiam no escuroLovers stroll in the dark
Caramba, quem dorme, com certeza, tá ganhando no Hollywood ParkJeepers creepers ten to one sleepers are winning at Hollywood Park

Terra de hambúrgueres e terra de salsichasLand of burgers and land or weenies
Belezas de biquíni à beçaBathing beauties in their bikinis
Misturando-se com a alta sociedadeMingle with the lower upper crust
Você verá sua boneca favorita, feliz e radianteYou'll see your favorite dolly out and jolly
Hollywood ou nadaHollywood or bust

(Sinalizem os trompetes, batam os pratos)(Sound the trumpets strike the cymbals)
(Moleques da Bonwit e garotas da Gimbels)(Boys from Bonwit and girls from Gimbels)
(Se livrando da poeira velha de Manhattan)(Shaking off that old Manhattan dust)
(Para chegar em Hollywood ou nada)(To get to Hollywood or bust)
(Cidade de brilho e cidade de bolhas)(Town of tinsel and town of bubbles)
(Cinemas drive-in e apostas duplas)(Drive-in theaters and daily doubles)
(Deixa eu te contar, amigo, é essencial)(Let me tell you mister it's a must)
(Para chegar em Hollywood ou nada)(To get to Hollywood or bust)

Cowboys de farmácia, índios de Hollywood, figurantes à procura de empregoDrugstore cowboys Hollywood Indians extras looking for jobs
Esperando alguém descobrir eles no balcão do SchwabsWaiting for someone to discover them down at the counter of Schwabs
Terra de hambúrgueres e terra de salsichasLand of burgers and land of weenies
Belezas de biquíni à beçaBathing beauties in their bikinis
Misturando-se com a alta sociedadeMingle with the lower upper crust
Você verá sua boneca favorita, feliz e radianteYou'll see your favorite dolly out and jolly
HollywoodHollywood
HollywoodHollywood
Hollywood ou nadaHollywood or bust