My Rifle, My Pony and Me

Por Meu Rifle, Meu Cavalo E Eu

My Rifle, My Pony and Me

O sol esta se pondo no Oeste
The sun is sinking in the west
O gado desce pra beber agua no riacho
The cattle go down to the stream
O sabia se acomoda no ninho
The redwing settles in the nest
E hora do vaqueiro sonhar
It's time for a cowboy to dream

Luz purpura nos canyons
Purple light in the canyons
E la que eu desejo estar
That's where I long to be
Com meus tres bons companheiros
With my three good companions
So meu rifle, meu cavalo e eu
Just my rifle, pony and me

Vou pendurar meu chapeu
Gonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero)
No galho de uma arvore
On the limb (on the limb) of a tree (of a tree)
Chegando em casa, minha querida
Comin´ home (comin´ home) sweetheart darlin´ (sweetheart darlin´)
So meu rifle, meu cavalo e eu
Just my rifle, pony and me
So meu rifle, meu cavalo e eu
Just my rifle, my pony and me

A coruja no salgueiro
(Whippoorwill in the willow
Conta uma linda melodia
Sings a sweet melody
Cavalgando para Amarilo
Riding to Amarillo)
So meu rifle, meu cavalo e eu
Just my rifle, pony and me
Nao mais vacas para serem amarradas
No more cows (no more cows) to be ropened (to be ropened)
Nao mais animais estraviados eu verei
No more strays will I see
Do outro lado da curva ela estara esperando
Round the bend (round the bend) she'll be waitin´ (she'll be waitin´)
Por meu rifle, meu cavalo e eu
For my rifle, pony and me
Por meu rifle, meu cavalo e eu
For my rifle, my pony and me