The Look

O Olhar

The Look

O olharThe look
Quando ela passa, lança aquele olhar sedutorAs she pass she flashed that come-hither look
O olharThe look
Que era só pra mim e só pra mimThat was meant for me and for me alone

O olharThe look
Ficaria fora de lugar em um livro infantilWould be out of place in a children's book
O olharThe look
Que poderia lascar um pedaço de um coração de pedraThat could chip a piece off a heart of stone

Considere um pouco esse interessante pequeno tableauConsider a bit this interesting little tableau
Um olhar que eu poderia decifrar, mas pra onde me levariaA look I could read but where would it lead me to
Mas travesso como sou, me rotulei de diaboBut mischievous elf I labeled myself diablo
E fiz exatamente o que ela tinha certeza que eu fariaAnd did just exactly what she was sure I'd do
Agora a seu disporNow at her beck and call
Ela me amarra nas cordas do seu xale espanholShe ties me to the strings of her Spanish shawl
E não é só issoThat isn't all
Com um pé na porta, ela me lança o olharOne foot out the door and she gives me the look

Eu digo adeus, agora ela se impõeI say goodbye now she puts her foot down
Estou voando alto, é quando eu sou derrubadoI'm flying high now that's when I'm put down
Quero morrer, agora ela se impõeI want to die now she puts her foot down
Me congela com o olharFreezes me with the look

Um dia, se ela passar por você e olhar na sua direçãoSomeday if she sashays by you and looks your way
Eu diria que você se dará bem se ignorar o olharI'd say you'll do well if you overlook the look
O olharThe look
O olharThe look