Open Up the Dog House (Two Cats Are Coming In)

Abra a Casinha do Cachorro (Duas Gatas Estão Entrando)

Open Up the Dog House (Two Cats Are Coming In)

Dean Martin & Nat "King" ColeDean Martin & Nat "King" Cole

(Both) Abra a casinha do cachorro(Both) Open up the doghouse
(Both) Abra a casinha do cachorro(Both) Open up the doghouse
(Both) Rover, Rover, se mexe, duas gatas estão entrando.(Both) Rover, Rover move it over, two cats are coming in.

(D) Nat, você parece um cara com uma história (N) Tenho sim(D) Nat, you look like a man with a story (N) I sure have
(N) Eu disse pra minha esposa que deveríamos economizar(N) I told my wife we oughta save money
(N) É assim que tem que ser (D) Oh, tem que ser assim mesmo(N) That's the way it's gotta be (D) Oh gotta gotta be that way
(N) Ela cancelou todas as contas e me deu todo o ouro(N) She cancelled all the charge accounts gave all the gold to me
(D) Bem, não consigo ver o que você fez de errado(D) Well, I can't see what you did wrong
(D) Por que sua mulher estava tão chateada?(D) Why was your woman so upset
(N) Bem, eu apostei o dinheiro em um cavalo e ele ainda não apareceu.(N) Well, I put the money on a horse and he hasn't showed up yet.

(Both) Abra a casinha do cachorro(Both) Open up the doghouse
(Both) Abra a casinha do cachorro(Both) Open up the doghouse
(Both) Rover, Rover, se mexe, duas gatas estão entrando.(Both) Rover, Rover move it over, two cats are coming in.

(N) Bem, Dean, qual é o seu problema? (D) Aqui está(N) Well Dean, what's your problem (D) Here it is
(D) Eu dei à minha esposa um lindo casaco de pele (N) Você deu(D) I gave my wife a beautiful fur coat (N) You did
(D) Disse que era de vison genuíno (N) Homem rico(D) Told her it was genuine mink (N) Rich man
(D) Eu a levei pra exibir(D) I took her out to show it off
(D) Então paramos pra tomar um drink (N) Oh, coquetéis(D) Then we stopped in for a drink (N) Oh cocktails
(N) Bem, eu sei que sua esposa ficou realmente empolgada(N) Well, I know your wife was really thrilled
(N) Como vocês dois tiveram uma briga?(N) How come you two had a spat
(D) É fácil ver que começou a chover, o casaco molhou(D) It's easy to see it started to rain the coat got wet
(D) E vison não cheira assim (N) Madeira.(D) And mink just don't smell like that (N) Timber.

(Both) Abra a casinha do cachorro(Both) Open up the doghouse
(Both) Abra a casinha do cachorro(Both) Open up the doghouse
(Both) Rover, Rover, se mexe, duas gatas estão entrando.(Both) Rover, Rover move it over, two cats are coming in.

(D) Vamos lá, Nat (N) Você sabe o que, você sabe o que, porém(D) Let's hear it Nat (N) You know what you know what though
(D) O que?(D) What
(N) Tem apenas uma maneira de lidar com uma mulher(N) There's just one way to handle a woman
(N) Dean, temos que tratá-las com firmeza (D) Temos que dar uma sacudida nelas(N) Dean we just got to treat 'em rough (D) Got to slap 'em
(N) Isso mesmo (D) Temos que mostrar quem é que manda(N) That's right (D) We got to show 'em who wears the pants
(D) Chega de frescura, frescurinha(D) Cut out that sisssy, sissy stuff
(N) Agora não adianta levar desaforo(N) Now it ain't no use to take abuse
(N) Sempre que elas estão de mau humor ou bravas(N) Whenever they are cranky or cross
(Both) Vamos colocar as mulheres em seu lugar e mostrar quem é o chefe.(Both) Let's put the women in their place and we'll show them who's the boss.

Abra a casinha do cachorroOpen up the doghouse
Duas gatas estão entrando...Two cats are coming in...