Um der großen Liebe willen

Por Amor à Grande Amor

Um der großen Liebe willen

Quanto mais eu amo tudo que é querido pra mim,Je mehr ich alles, was mir lieb ist liebe,
maior se torna pra você todo o meu grande amor.je größer wird zu dir all meine große Liebe.

O que eu amo além de você,Was ich liebe außer dir,
eu amo só por sua causa.liebe ich nur deinetwillen.
Nada posso abrir mãoNichts kann ich entbehren
por sua causa.um deinetwillen.

O que vale a pena amar,Was zu lieben wert ist,
eu quero ainda aumentar.will ich noch vermehren.
Assim, mais amoroso possoUm so liebevoller kann ich
saciar seu amor.deine Liebe stillen.

Por amor à grande amor,Um der großen Liebe willen,
minha canção não pode sempre soar suave.kann mein Lied nicht immer zärtlich klingen.
Preciso também cantar na luta!Muss ich auch im Kampfe singen!
Também por você, por sua causa.Auch für dich, um deinetwillen.

Se minha canção dá força e coragem aos amigos,Gibt mein Lied den Freunden Kraft und Mut,
ela também é boa para nosso amor.ist es auch für uns're Liebe gut.
Toda canção que incomoda meus inimigos,Jedes Lied, das meine Feinde stört,
é uma canção de amor que pertence a você.ist ein Liebeslied, das dir gehört.

Quanto mais eu amo tudo que é querido pra mim,Je mehr ich alles, was mir lieb ist liebe,
maior se torna pra você todo o meu grande amor.je größer wird zu dir all meine große Liebe.

Eu só tenho um amor, indivisível,Ich hab nur eine Liebe ungeteilt,
aquele que vale para o mundo como para nós dois.die gleiche, die der Welt gilt wie uns beiden.
Não é brincadeira e não é modesto,Sie ist nicht Spaß und sie ist nicht bescheiden,
ele vai crescer, vai vigiar e vai florescer,und sie wird wachsen, sie wird wachen, und wird blühen,
quanto mais nos esforçamos por um mundo melhor.je mehr wir uns um eine gute Welt bemühen.